Traduzione del testo della canzone Money - Nathan Sykes

Money (originale)

Hold up big baby look at you
Why ain’t you smilin', why you so down?
Don’t let nobody kill your mood
Just come and give it to me right now
Whatever your doing don’t stop
You look so expensive on top
Let’s begin, life’s never goin' free
And you’ll see, with me…
You’re so money, you’re so money
You’re so money, hey
Get up off of that, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Why you sittin' down?
Why you sittin down honey?
When you look like money
More than a million in the bank
It’s like I stumbled on a gold mine
I wanna know just what you think
Come over here where we can spend time
Whatever your doing don’t stop
You look so expensive on top
Let’s begin, life’s never goin' free
And you’ll see, with me…
You’re so money, you’re so money
You’re so money, oh yeah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Why you sittin' down?
Why you sittin down honey?
When you look like money
Let me make up your mind
Live tonight like it’s now or never
You won’t be waisting your time
Why you sittin' down?
Why you sittin down honey?
Cause you’re so money, you’re so money
You’re so money, you’re so money
(Why you sittin' down?
Why you sittin down honey?)
You’re so money, you’re so money
You’re so money
Tell me why you sittin' down?
Why you sittin down honey?
When you look like money
Get up off of that, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Why you sittin' down?
Why you sittin down honey?
When you look like money
Get up off of that, get, get, get, get up off of that
Ah
Get up off of that, get, get, get, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Why you sittin' down?
Why you sittin down honey?
When you look like money

(traduzione)

Resisti bambino grande, guardati
Perché non sorridi, perché sei così giù?
Non lasciare che nessuno uccida il tuo umore
Vieni a darmela subito
Qualunque cosa tu stia facendo, non fermarti
Sembri così costoso in cima
Cominciamo, la vita non sarà mai libera
E vedrai, con me...
Sei così denaro, sei così denaro
Sei così soldi, ehi
Alzati da quello, alzati da quello
Ah
Alzati da quello, alzati da quello
Ah
Alzati da quello, alzati da quello
Ah
Perché ti siedi?
Perché ti siedi tesoro?
Quando sembri denaro
Più di un milione in banca
È come se fossi incappato in una miniera d'oro
Voglio solo sapere cosa ne pensi
Vieni qui dove possiamo trascorrere del tempo
Qualunque cosa tu stia facendo, non fermarti
Sembri così costoso in cima
Cominciamo, la vita non sarà mai libera
E vedrai, con me...
Sei così denaro, sei così denaro
Sei così soldi, oh sì
Alzati da quello, alzati da quello
Ah
Alzati da quello, alzati da quello
Ah
Alzati da quello, alzati da quello
Ah
Perché ti siedi?
Perché ti siedi tesoro?
Quando sembri denaro
Lascia che ti decida
Vivi stasera come se fosse ora o mai più
Non perderai tempo
Perché ti siedi?
Perché ti siedi tesoro?
Perché sei così soldi, sei così soldi
Sei così denaro, sei così denaro
(Perché ti siedi?
Perché ti siedi tesoro?)
Sei così denaro, sei così denaro
Sei così soldi
Dimmi perché ti siedi?
Perché ti siedi tesoro?
Quando sembri denaro
Alzati da quello, alzati da quello
Ah
Alzati da quello, alzati da quello
Ah
Alzati da quello, alzati da quello
Ah
Perché ti siedi?
Perché ti siedi tesoro?
Quando sembri denaro
Alzati da quello, prendi, prendi, prendi, alzati da quello
Ah
Alzati da quello, prendi, prendi, prendi, alzati da quello
Ah
Alzati da quello, alzati da quello
Ah
Perché ti siedi?
Perché ti siedi tesoro?
Quando sembri denaro