Traduzione del testo della canzone Tears In The Rain - Nathan Sykes

Tears In The Rain (originale)

Do you ever miss me?
Does it get hard to breathe?
Is someone in your life to give you air
Do you get jealous?
When I’m with another
'cause that’s the only reason why I’m there
I see it now
The truth was in your eyes
I was yours when you were blind
And you let me think we mattered
Never thought that you were (just a pretender, oh babe)
'cause you act like nothing happened
Now I wonder if you even remember
Do you remember?
It’s like nothing never changed
And to you it’s all the same
It’s like tears in the rain, oh baby
When I’m standing here in shame
I’m so living through the pain
It’s like tears in the rain, oh
Do you ever see me?
Whenever you’re dreaming
Does it tear you up to find that I’m not there?
There’s no going back on what we’ve done
I just hope I’m not the only one
Are you-ou, still bleeding?
I see it now
The truth was in your eyes
I was yours when you were blind
And you let me think we mattered
Never thought that you were just a pretender
(Just a pretender babe), oh babe
'cause you act like nothing happened
Now I wonder if you even remember
Do you remember?
It’s like nothing never changed
And to you it’s all the same
It’s like tears in the rain, oh baby
When I’m standing here in shame
I’m so living through the pain
It’s like tears in the rain, oh-ohhhh
No, no-nooooooooo
And you let me think we mattered
Never thought that you were just a pretender
(That you were just a pretender, oh babe)
(Oh-ohhhh no-ooo)
'cause you act like nothing happened
Now I (hey!) wonder if you even remember
(Do you remember babe?)
Do you remember?
It’s like nothing never changed (no-ooo)
And to you it’s all the same
It’s like tears in the rain, oh baby
When I’m standing here in shame
I’m so living through the pain
It’s like tears in the rain, oh-ohhhhh…

(traduzione)

Ti manco mai?
Respirare diventa difficile?
C'è qualcuno nella tua vita che ti dà aria
Diventi geloso?
Quando sono con un altro
perché questo è l'unico motivo per cui sono lì
Ora lo vedo
La verità era nei tuoi occhi
Ero tuo quando eri cieco
E mi hai lasciato pensare che fossimo importanti
Non ho mai pensato che fossi (solo un pretendente, oh piccola)
Perché ti comporti come se niente fosse
Ora mi chiedo se te ne ricordi
Ti ricordi?
È come se nulla fosse mai cambiato
E per te è lo stesso
È come lacrime nella pioggia, oh piccola
Quando sono qui in piedi per la vergogna
Sto così vivendo il dolore
È come lacrime nella pioggia, oh
Mi hai mai visto?
Ogni volta che stai sognando
Ti fa piangere scoprire che non ci sono?
Non si può tornare indietro su ciò che abbiamo fatto
Spero solo di non essere l'unico
Stai ancora sanguinando?
Ora lo vedo
La verità era nei tuoi occhi
Ero tuo quando eri cieco
E mi hai lasciato pensare che fossimo importanti
Non ho mai pensato che fossi solo un pretendente
(Solo una pretendente bambina), oh piccola
Perché ti comporti come se niente fosse
Ora mi chiedo se te ne ricordi
Ti ricordi?
È come se nulla fosse mai cambiato
E per te è lo stesso
È come lacrime nella pioggia, oh piccola
Quando sono qui in piedi per la vergogna
Sto così vivendo il dolore
È come lacrime nella pioggia, oh-ohhhh
No, no-nooooooooo
E mi hai lasciato pensare che fossimo importanti
Non ho mai pensato che fossi solo un pretendente
(Che eri solo un pretendente, oh piccola)
(Oh-ohhhh no-ooo)
Perché ti comporti come se niente fosse
Ora mi chiedo (ehi!) se ti ricordi
(Ti ricordi piccola?)
Ti ricordi?
È come se nulla fosse mai cambiato (no-ooo)
E per te è lo stesso
È come lacrime nella pioggia, oh piccola
Quando sono qui in piedi per la vergogna
Sto così vivendo il dolore
Sono come lacrime nella pioggia, oh-ohhhhh...