Traduzione del testo della canzone Give It Up - Nathan Sykes, G-Eazy

Give It Up (originale)

Something happened babe
Only you can make it right
Clear my heavy mind with your tricks
Got that magic baby
Cause everything I fear
Slowly disappears as we kiss
Baby I want you close, I want you close, give me your love
Baby I want some more, I want some more, can’t get enough
Baby wanna feel your touch, wanna feel your touch, just give it up
And go on and on, on and on
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t leave me girl
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Please stay with me tonight
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t leave me girl
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I know you’re down to give it up
Are you happy babe?
I can make it Valentine’s
Every single night, dim the lights
I’m ecstatic babe
You got me on a high
Join me in the sky, paradise
Baby I want you close, I want you close, give me your love
Baby I want some more, I want some more, can’t get enough
Baby wanna feel your touch, wanna feel your touch, just give it up
And go on and on, on and on
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t leave me girl
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Please stay with me tonight
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t leave me girl
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Yeah)
I know you’re down to give it up
Had a show in Sydney in front of Aussies right?
And a show in London on the longest flight
Well it’s been too long and you’re always right
Just tryna see you after a hard days night
Listen, it’s between us, our secret, don’t tell
It’s Beatles Mania when I leave the hotel
We don’t want tabloids, cats have no chill
Tryna be with you alone and we can go 'til
The clock hits morning, it’s a sure thing
We snuck out without paparazzi swarming
I’m tryna show you you’re the most important
In town one night, ain’t tryna be too forward
But we got one chance and I can’t wait 'til
The next time I see you, so you should stay 'til
I leave to the next city, disappear
So don’t leave, I need you here
I’m saying…
(Yeah) Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t leave me girl (Eazy)
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Please stay with me tonight
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t leave me girl
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I know you’re down to give it up
Don’t leave, hey
Please stay with me tonight
Don’t leave me baby
Oh, you know you got to give it up
Haha

Give It Up (traduzione)

È successo qualcosa, tesoro
Solo tu puoi farlo bene
Libera la mia mente pesante con i tuoi trucchi
Ho quel bambino magico
Perché tutto ciò che temo
Scompare lentamente mentre ci baciamo
Tesoro, ti voglio vicino, ti voglio vicino, dammi il tuo amore
Tesoro, ne voglio un po' di più, ne voglio un po' di più, non ne ho mai abbastanza
Il bambino vuole sentire il tuo tocco, voglio sentire il tuo tocco, semplicemente rinuncia
E vai avanti e avanti, ancora e ancora
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Non lasciarmi ragazza
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Per favore, resta con me stanotte
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Non lasciarmi ragazza
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So che sei pronto a rinunciare
Sei felice piccola?
Posso farcela a San Valentino
Ogni singola notte, abbassa le luci
Sono estatico tesoro
Mi hai preso su sballo
Unisciti a me nel cielo, paradiso
Tesoro, ti voglio vicino, ti voglio vicino, dammi il tuo amore
Tesoro, ne voglio un po' di più, ne voglio un po' di più, non ne ho mai abbastanza
Il bambino vuole sentire il tuo tocco, voglio sentire il tuo tocco, semplicemente rinuncia
E vai avanti e avanti, ancora e ancora
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Non lasciarmi ragazza
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Per favore, resta con me stanotte
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Non lasciarmi ragazza
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Sì)
So che sei pronto a rinunciare
Hai fatto uno spettacolo a Sydney davanti agli australiani, giusto?
E uno spettacolo a Londra sul volo più lungo
Beh, è ​​passato troppo tempo e hai sempre ragione
Sto solo cercando di vederti dopo una notte di giorni difficili
Ascolta, è tra noi, il nostro segreto, non dirlo
È Beatles Mania quando lascio l'hotel
Non vogliamo i tabloid, i gatti non hanno il freddo
Prova a stare con te da solo e noi possiamo andare fino a
L'orologio segna mattina, è una cosa certa
Siamo usciti di nascosto senza che i paparazzi brulicassero
Sto cercando di mostrarti che sei il più importante
In città una notte, non cercare di essere troppo avanti
Ma abbiamo una possibilità e non vedo l'ora
La prossima volta che ti vedo, dovresti restare fino a
Lascio alla prossima città, sparisco
Quindi non andartene, ho bisogno di te qui
Sto dicendo…
(Sì) Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Non lasciarmi ragazza (Eazy)
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Per favore, resta con me stanotte
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Non lasciarmi ragazza
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So che sei pronto a rinunciare
Non andartene, ehi
Per favore, resta con me stanotte
Non lasciarmi piccola
Oh, lo sai che devi rinunciare
Ahah