Traduzione del testo della canzone Taken - Nathan Sykes

Taken (originale)

Look at everybody
Looking at you tonight
Doing anything they can do tonight
To talk to you
Look at everybody
Making the moves on you
They’re dying just watching you dance
Don’t they know they got no chance
If somebody gets a little bit too close tonight (too close tonight)
If somebody looks a little too deep in your eyes
Tell 'em you’re taken
Tell 'em you’re coming home with me
You gotta be staying
Oh oh oh
Telling 'em you’re making
Making-making plans-plans
For the rest of the night
For the rest of your life
Tell 'em a little to late
Oh baby
Tell 'em you’re taken
Tell 'em you’re taken
Look at everybody (everybody)
Tryna get close to you (to you)
Yeah we know that they ain’t gonna get very far
'cause they ain’t anybody beginning with you or me
They’re dying for your affection
Ain’t gonna get no attention
If somebody makes a move and take my place tonight
Then what you’re gonna do is set them
Straight tonight
Tell 'em you’re taken (taken taken)
Tell 'em you’re coming home with me
You gotta be staying (staying staying)
Oh oh
Tell 'em you’re making
Making-making plans-plans
For the rest of the night
For the rest of your life
Tell 'em a little to late
Oh baby
Tell 'em you’re taken
You’re going nowhere
With no one but me tonight
That’s the way it’s gonna (be tonight)
And every night
So tell 'em you’re taken (taken taken)
Tell 'em you’re coming home with me
You gotta be staying (staying staying)
Oh oh
Tell 'em you’re making
Making-making plans-plans
For the rest of the night
For the rest of your life
Tell 'em a little to late
Tell 'em you’re taken (taken taken)
Tell 'em you’re coming home with me
You gotta be staying (staying staying)
Oh oh
Tell 'em you’re making
Making-making-making plans
For the rest of the night
For the rest of your life
Tell 'em a little to late
Oh baby
Tell 'em you’re taken
Tell 'em you’re taken
You’re coming home with me
Tell 'em you’re taken
Tell 'em you’re taken
Oh
Tell 'em you’re taken

(traduzione)

Guarda tutti
Ti guardo stasera
Fare tutto ciò che possono fare stasera
Per parlare con te
Guarda tutti
Fare le mosse su di te
Stanno morendo solo guardandoti ballare
Non sanno che non hanno possibilità
Se qualcuno si avvicina un po' troppo stasera (troppo vicino stasera)
Se qualcuno ti sembra un po' troppo profondo negli occhi
Digli che sei preso
Digli che verrai a casa con me
Devi restare
Oh oh oh
Digli che stai facendo
Fare-fare piani-progetti
Per il resto della notte
Per il resto della tua vita
Diglielo con un po' di ritardo
Oh piccola
Digli che sei preso
Digli che sei preso
Guarda tutti (tutti)
Sto cercando di avvicinarti a te (a te)
Sì, sappiamo che non andranno molto lontano
perché non sono nessuno che inizia con te o me
Stanno morendo per il tuo affetto
Non attirerò attenzione
Se qualcuno fa una mossa e prende il mio posto stasera
Quindi quello che farai è impostarli
Dritto stasera
Di 'loro che sei stato preso (preso preso)
Digli che verrai a casa con me
Devi restare (rimanere)
Oh, oh
Digli che stai facendo
Fare-fare piani-progetti
Per il resto della notte
Per il resto della tua vita
Diglielo con un po' di ritardo
Oh piccola
Digli che sei preso
Non vai da nessuna parte
Con nessuno tranne me stasera
È così che andrà (sarà stanotte)
E ogni notte
Quindi digli che sei preso (preso preso)
Digli che verrai a casa con me
Devi restare (rimanere)
Oh, oh
Digli che stai facendo
Fare-fare piani-progetti
Per il resto della notte
Per il resto della tua vita
Diglielo con un po' di ritardo
Di 'loro che sei stato preso (preso preso)
Digli che verrai a casa con me
Devi restare (rimanere)
Oh, oh
Digli che stai facendo
Fare-fare-fare piani
Per il resto della notte
Per il resto della tua vita
Diglielo con un po' di ritardo
Oh piccola
Digli che sei preso
Digli che sei preso
Stai tornando a casa con me
Digli che sei preso
Digli che sei preso
Oh
Digli che sei preso