Traduzione del testo della canzone Forgetting Is Believing - Nathaniel Rateliff

Forgetting Is Believing (originale)

Been there always
Could be there again
Ended always
To bend it back up again
It’s a truce
Standin' toe to toe
In a boat
Throwing in a first blow
To leave a couple teeth to spit out
We swim out a ways
I hope we don’t start to cramp
At least it’s not a race
We can always float on our backs
Well it’s true
It’s true in what they say
It’s a hoax
And you don’t even know
You just laugh
You laugh
And when you don’t, you just stare
And it’s not even there
It’s a joke
And it’s always a big deal
To people who don’t matter at all
They’re callin' all the folks you know
And their voices are always so very small
If we lend our gaze
It’s like ought not come back
Hold your breath babe
There’s always one more left
Set a good pace
It’s a kind sort of thing that always wins
And when we finally cross that line
When we’re dragging behind
Your stroke will be the least that defines
There’s always a distance
Between a shot and a whistle
Between a shot and a whistle
Between a shot and a whistle

(traduzione)

Ci sono sempre stato
Potrebbe essere di nuovo lì
Finito sempre
Per piegarlo di nuovo
È una tregua
In piedi in punta di piedi
In una barca
Sferrare un primo colpo
Lasciare un paio di denti da sputare
Abbiamo nuotato in un modo
Spero che non inizieremo ad avere i crampi
Almeno non è una gara
Possiamo sempre fluttuare sulle nostre spalle
Beh è vero
È vero in ciò che dicono
È una bufala
E non lo sai nemmeno
Tu ridi
Tu ridi
E quando non lo fai, fissi e basta
E non è nemmeno lì
È uno scherzo
Ed è sempre un grosso problema
A persone che non contano affatto
Stanno chiamando tutte le persone che conosci
E le loro voci sono sempre così molto piccole
Se prestiamo il nostro sguardo
È come se non dovessi tornare
Trattieni il respiro piccola
Ce n'è sempre uno in più
Stabilisci un buon ritmo
È un tipo di cosa che vince sempre
E quando finalmente superiamo quella linea
Quando ci trasciniamo indietro
Il tuo tratto sarà il minimo che definisca
C'è sempre una distanza
Tra uno sparo e un fischio
Tra uno sparo e un fischio
Tra uno sparo e un fischio