Traduzione del testo della canzone Shroud - Nathaniel Rateliff

Shroud (originale)

I’m looking more like my mother
I was so staggering waiting for you
I was so sure in my barely bending knees
And nobody cared for more
It does no good to talk about anything
It does no good to tell you I’m a wounded fiend
It’s not the things we discover
It’s in the way we try to cover with ground
I made a flat-fingered dollar I was so sure and never right
I was a tongue that’s telling you that somebody else is trying
And I got no feeling about it at all
In this old season of doubt and love
And I got no reason to bury it here
I could go backwards forever
I could be boxed inside
And living without, well don’t blow my cover
It’s taken years to make a beautiful shroud
I got no use in talking about anything
And I could tell you it seems to be so hard to me
It does no good to talk about anything
Aaaaaaaaaaa-ooooooooo (6x)
AaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAH

Shroud (traduzione)

Sembro più mia madre
Ero così sbalorditivo che ti aspettavo
Ero così sicuro delle mie ginocchia appena piegate
E a nessuno importava di più
Non serve a parlare di nulla
Non va bene dirti che sono un demonio ferito
Non sono le cose che scopriamo
È nel modo in cui cerchiamo di coprire il terreno
Ho guadagnato un dollaro dalle dita piatte che ero così sicuro e non avevo mai ragione
Ero una lingua che ti diceva che qualcun altro ci stava provando
E non ho alcuna sensazione al riguardo
In questa vecchia stagione di dubbio e amore
E non ho motivo per seppellirlo qui
Potrei tornare indietro per sempre
Potrei essere inscatolato dentro
E vivendo senza, beh, non far saltare la mia copertura
Ci sono voluti anni per creare un bel sudario
Non ho utilità nel parlare di nulla
E potrei dirti che sembra essere così difficile per me
Non serve a parlare di nulla
Aaaaaaaaaaa-ooooooooo (6x)
AaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAH