Traduzione del testo della canzone Happy Just To Be - Nathaniel Rateliff

Happy Just To Be (originale)

I was ever lame and once was there, shallow diggin' deep
With hope and heart to heal
Fell into a hole we had dug, covered with some leaves
Covered you and me
Seems so complicated now we’re down, and wanting to be free
I’m happy just to be
And when you feel the running, must have set its roots
All other heaviness will one day call a truce
I’m happy just to be
Felt it as it angled its way through, a sight I’d never seen
And saw it stickin' through
Pulled as much as I could force myself, and it would never do
No matter how I try
And now it comes to festering and swell, needle stitchin' threat
And close it once it’s clean
And when you feel the running, must have set its roots
All other heaviness will one day call a truce
I’m happy just to be

(traduzione)

Sono sempre stato zoppo e una volta ero lì, a scavare in profondità
Con speranza e cuore da guarire
Cadde in una buca che avevamo scavato, ricoperta da alcune foglie
Ho coperto te e me
Sembra così complicato ora che siamo giù e vogliamo essere liberi
Sono felice di essere
E quando senti la corsa, deve aver messo le sue radici
Tutte le altre pesantezze un giorno chiameranno una tregua
Sono felice di essere
L'ho sentito mentre si faceva strada ad angolo, uno spettacolo che non avevo mai visto
E l'ho visto attaccarsi
Tirato tanto quanto potevo sforzarmi, e non sarebbe mai successo
Non importa come ci provo
E ora si tratta di marcire e gonfiarsi, minacciare l'ago
E chiudilo quando è pulito
E quando senti la corsa, deve aver messo le sue radici
Tutte le altre pesantezze un giorno chiameranno una tregua
Sono felice di essere