Traduzione del testo della canzone Whimper And Wail - Nathaniel Rateliff

Whimper And Wail (originale)

On the run and run I’m wailing
I want to throw my arms and shake
I guess you get too hard to remember
And I can’t put a finger on it
I’ll reach a point and I’ll quit running
Too tired to move my legs
What’s the holdup, what keeps stalling
Why a man that you can’t tame?
I just don’t hear or wait anymore
I’m just a half-wit, easily floored
I think I’ll fall out, and try it again
I think its long gone, and so far we’ve fell
I wonder what we really are
I guess you caught me in my whimper
I tried to skip and break my leg
You found a place to stick let linger
And that sort of bothers me
What’s the point, well why keep rolling?
One morning you’ll awake
Too much dust and I can’t shake off
Lay down, pull the covers over me
I’ve just been honed out, pinned any chord
I’m just some fall back, weak little whore
A man that’s stronger, I lost it somewhere
That’s just the way we whimper and wail

Whimper And Wail (traduzione)

In corsa e corsa sto piangendo
Voglio lanciare le braccia e tremare
Immagino che diventi troppo difficile da ricordare
E non riesco a metterci sopra un dito
Raggiungerò un punto e smetterò di correre
Troppo stanco per muovere le gambe
Qual è la rapina, cosa continua a bloccarsi
Perché un uomo che non puoi domare?
Semplicemente non sento o non aspetto più
Sono solo un mezzo spirito, facilmente pavimentato
Penso che cadrò e ci riproverò
Penso che sia passato molto tempo e finora siamo caduti
Mi chiedo cosa siamo veramente
Immagino che tu mi abbia colto nel mio lamento
Ho cercato di saltare e rompermi la gamba
Hai trovato un posto in cui lasciarti indugiare
E questo tipo di mi dà fastidio
Qual è il punto, beh, perché continuare a rotolare?
Una mattina ti sveglierai
Troppa polvere e non riesco a scrollarmi di dosso
Sdraiati, tirami le coperte sopra
Sono appena stato affinato, appuntato qualsiasi accordo
Sono solo un ripiego, debole puttana
Un uomo che è più forte, l'ho perso da qualche parte
Questo è solo il modo in cui piangiamo e piangiamo