Testi di You Need Me - Nathaniel Rateliff

You Need Me (originale)

It’s like you’re telling me now, in the middle of the shit, «I need you»
Are you telling me now, in the middle of the set, it’s through?
Or did I walk by and I never saw it?
Maybe
Or I was reading my lines and I never heard my cue
Running to the top of the hill, then the hill starts over
You can bury yourself in the ground that you dug up
Now I was just contemplating, when do the tears dry up?
Far too easy to bait me, at least we shared the cup
Are you telling me now, in the middle of the shit, «I need you»?
Or are you telling me now, in the middle of the shit, «Fuck you»?
I’m the only one left on the sinking boat not believing
That you were calling from the water and screaming back, «It's true»
Start looking around and seeing it’s far too easy
You could lose a limb in a snare you set for yourself
Now don’t you try to fool me, when you’re dumb, you don’t fear as much
If it’s gonna be that simple, I’d rather do it drunk
Stumbling 'round until you’re queasy
You’re losing your hair, but you’ve got friends
And if it’s gonna be that simple
I’ve got a long way to go to never again
Are you telling me now, in the middle of the shit, «I need you»?
Are you telling me now, in the middle of the shit, «I need you»?
Are you telling me now, in the middle of the shit, «I need you»?
Are you telling me now, in the middle of the shit, «I need you»?

(traduzione)

È come se mi dicessi ora, nel mezzo della merda: «Ho bisogno di te»
Mi stai dicendo adesso, nel mezzo del set, è finita?
O sono passato di qui e non l'ho mai visto?
Forse
Oppure stavo leggendo le mie battute e non ho mai sentito il mio segnale
Corri verso la cima della collina, poi la collina ricomincia
Puoi seppellirti nel terreno che hai scavato
Ora stavo solo contemplando, quando si asciugano le lacrime?
Fin troppo facile adescarmi, almeno abbiamo condiviso la coppa
Mi stai dicendo ora, nel mezzo della merda, «ho bisogno di te»?
O mi stai dicendo ora, nel mezzo della merda, «Vaffanculo»?
Sono l'unico rimasto sulla barca che affonda a non crederci
Che stavi chiamando dall'acqua e gridando di rimando: «È vero»
Inizia a guardarti intorno e vedi che è fin troppo facile
Potresti perdere un arto in una trappola che ti sei teso
Ora non provare a prendermi in giro, quando sei stupido non hai più paura
Se sarà così semplice, preferirei farlo ubriaco
Inciampando finché non hai la nausea
Stai perdendo i capelli, ma hai degli amici
E se sarà così semplice
Ho una lunga strada da percorrere per non farlo mai più
Mi stai dicendo ora, nel mezzo della merda, «ho bisogno di te»?
Mi stai dicendo ora, nel mezzo della merda, «ho bisogno di te»?
Mi stai dicendo ora, nel mezzo della merda, «ho bisogno di te»?
Mi stai dicendo ora, nel mezzo della merda, «ho bisogno di te»?