Traduzione del testo della canzone Intentions '05 - Native Deen

Intentions '05 (originale)

Waking up in the morning, gotta make my prayer
Am I really gonna' make it, when there is no one there?
Taking trips to the masjid (mosque), even when it’s tough
Am I going for the sake of Allah?
Am I showing off?
Gonna' get me the knowledge, gonna study Islam
Am I going just to build my ego?
so they call me «the Man»?
Does it matter if the people respect me, when it’s not for Allah?
When I know anytime He can take me, without one real du’a (prayer)
Does it matter if they say I’m a big shot?
When I get no reward for my deeds
And I’m dragged on the Day of Resurrection
Cause of the folks that I wanted to please
Plus I know that Allah has the power
To raise me up in their eyes if it need be
I should always make my intentions, for my Lord, Allah completely
Chorus: Are my Intentions alright?
am I doing for Allah?
When I’m looking deep, deep down inside, do I have the right niyyah?
Wearing thoubs with a kufi, kufi
Miswaks leather socks like the old days
Am I trying to follow the Prophet?
or am I seeking praise?
Giving talks on Islam to people
I’d be quoting Hadith and Qur’an
Am I speaking so they like how I’m speaking?
and they say I’m «the Bomb»
Donating to Islamic centers, giving money so the Deen can grow
Am I giving for the sake of Allah?
or is it for show?
Many times I have found my intentions
Are not what I want them to be
I know I start on the right direction
But Shaitan starts talking to me
And I forget that without my niyyah, I’m just wasting my time
My intentions cannot bring the reward, when they’re out of line
So I pray to Allah to help me, to do everything for Him only
Doesn’t matter if the people despise me
Cause with Allah I can never be lonely Yah Allah, accept this niyyah
Coming from young Muslims striving to be believers
So on the day, our deeds You’ll measure.
Know we only did this strictly for
Your pleasure, Your pleasure
Your mercy, Your ajur (reward), Your Jannah (heaven), forever and ever and ever
And reward us for those who listen
Heeded to the message, changing their condition
And know that everything up until this point I’ve ever written
I submit as my repentance
And if it’s blessings You’re sending my way
I beg You hold them to the judgement day
So maybe in Jannah you can look back and say… it was a lovely day, a lovely,
a lovely day, yes a lovely day
Are my intentions, alright, am I doing for Allah
When I am looking deep deep down inside, do I have the right niyyah (intention)?

Intentions '05 (traduzione)

Svegliandomi la mattina, devo fare la mia preghiera
Ce la farò davvero, quando non c'è nessuno lì?
Fare viaggi alla masjid (moschea), anche quando è difficile
Sto andando per amore di Allah?
Mi sto mettendo in mostra?
Mi darò le conoscenze, studierò l'Islam
Ho solo intenzione di costruire il mio ego?
quindi mi chiamano «l'uomo»?
Importa se le persone mi rispettano, quando non è per Allah?
Quando so in qualsiasi momento Lui può prendermi, senza un vero du'a (preghiera)
Importa se dicono che sono un pezzo grosso?
Quando non ricevo alcuna ricompensa per le mie azioni
E sono trascinato nel Giorno della Resurrezione
A causa delle persone che volevo per favore
Inoltre so che Allah ha il potere
Per alzarmi negli occhi, se necessario
Dovrei sempre fare le mie intenzioni, per il mio Signore, Allah completamente
Ritornello: Le mie intenzioni vanno bene?
sto facendo per Allah?
Quando guardo nel profondo, nel profondo, ho il giusto niyyah?
Indossare tubs con un kufi, kufi
Miswaks calzini di pelle come ai vecchi tempi
Sto cercando di seguire il Profeta?
o sto cercando lodi?
Tenere discorsi sull'Islam alle persone
Citerei Hadith e Corano
Sto parlando così a loro piace come parlo?
e dicono che sono «la Bomba»
Donare a centri islamici, donare denaro affinché il Deen possa crescere
Sto dando per amore di Allah?
o è per spettacolo?
Molte volte ho trovato le mie intenzioni
Non sono quello che voglio che siano
So di iniziare nella giusta direzione
Ma Shaitan inizia a parlarmi
E dimentico che senza il mio niyyah, sto solo perdendo il mio tempo
Le mie intenzioni non possono portare la ricompensa, quando sono fuori linea
Quindi prego Allah di aiutarmi, di fare tutto solo per Lui
Non importa se le persone mi disprezzano
Perché con Allah non posso mai essere solo Yah Allah, accetta questo niyyah
Provenienti da giovani musulmani che si sforzano di essere credenti
Quindi il giorno, le nostre azioni misurerai.
Sappi che lo abbiamo fatto solo rigorosamente per
Il tuo piacere, il tuo piacere
La tua misericordia, il tuo ajur (ricompensa), il tuo Jannah (il paradiso), nei secoli dei secoli
E premiaci per coloro che ascoltano
Ha ascoltato il messaggio, cambiando la loro condizione
E sappi che tutto fino a questo punto non ho mai scritto
Presento come pentimento
E se sono benedizioni, mi mandi sulla mia strada
Ti prego di tenerli fino al giorno del giudizio
Quindi forse a Jannah puoi guardare indietro e dire... è stata una bella giornata, una bella,
una bella giornata, sì una bella giornata
Sono le mie intenzioni, va bene, sto facendo per Allah
Quando guardo nel profondo, ho la giusta niyyah (intenzione)?