Traduzione del testo della canzone Save Me - Native Deen

Save Me (originale)

What got me to this point, why am I not surprised.
No need for rewind, my life flashes right before my eyes,
I wasn’t unlike most, and specifically speaking
Grew up Muslim in public school, Islamic school on the weekend,
Once in a while made it to Jummah maybe not even that,
As far as Islam is concerned it really wasn’t where my head was at,
But it was cool if I made grades on the home front,
A 4.0 my parents bought me anything I want.
The «fly-est» gear to help me cop them digits,
Then maybe when I am 30 I’ll become religious
But later came, my disposition stayed the same,
Live your life one way too long it’s not so easy to change
I refrained from the things that was said to help me gain
And indulge in the things that I should of obstained
Mixed up caught up, going out of my brain
I guess it’s about the time, I ran into «Mary Jane» (Marijuana)
Inhalations in my breath, got my mind thinking less, oh yes,
And in this state I met the angel of death,
And then came the time for Allah to resurrect,
My soul from the clutches of a six foot depth
I find myself surrounded by the company I kept
Realizing full well this was the day of regret
And over the horizon, slowly it crept,
Anticipation thoughts racing and I’m losing my breath
And with all my might my right arm I stretch,
Imagine my reaction, I caught my book in my left,
I caught my book in my LEFT!!!
I caught my book in my left!
Save me from the, Hell fire, Hell fire, Hell fire
Save me from the, Hell fire, Hell fire, Hell fire
Everybody will come to the hour
When we stand all alone in horror
And we hope that our deeds will help us through
Only one we can blame is ourselves
We were blessed with our youth and our health
And we wonder why our deeds are few
Everybody-gets a wake up call,
Take a warning before the nightfall
Use the time right now for making prayer
And on the day when there is no shelter
The good deeds are your only helpers
You’ll be proud when you see that they’re there.
I’m looking back now at my life on the earth
Been thinking about my deeds and what everything was worth
Like the time I was listening to a speech about Hell,
It really made me scared cause he broke it down well,
Never you forget about those angels undercover, or the.
Day when your good deeds are weighed against the others
Bad deeds brought together, then you discover
Your good deeds are just feathers, you start to shudder
Then- the- angels come nasty, ugly as ever,
Grab you by the forehead, and start to make you suffer
Hot, boiling water, Burning fire forever,
Waiting for a pause in the pain, but it be never →
As I rode to my school, I told myself there ain’t no way I’m gonna be a fool,
And forget Allah’s rules.
Eyes on the prize, gonna stay wise,
As I go to class, socialize with the guys.
But whoa, look at the time, the next prayer’s in,
I’m here chillin' - they’ll start staring
Slip to bathroom, find an empty classroom,
Don’t wanna miss a prayer here at school or even at home
Man it was a struggle, trying to be a Muslim and staying out of trouble,
The stress seemed double,
Even watching TV, I had have patrol,
Hands on remote control, just to save my soul
But deep in my heart yo I knew it,
I could really do it, If I pushed myself through it,
Living all my youth with Islam, see it only grew me stronger,
Withholding temptations for longer and longer,
But now it pays off, if the fire stays off,
Be chilling for eternity forever days off,
Got my book in right and my fate is looking well,
They put struggles of my youth on the good side of my scale
With the mercy of Allah, I won’t fail, Cause truly
Not a moment, not a moment did I want in Hell.
Cause not a moment, not a moment would I want in hell.

(traduzione)

Cosa mi ha portato a questo punto, perché non sono sorpreso.
Non c'è bisogno di riavvolgere, la mia vita lampeggia davanti ai miei occhi,
Non ero diverso dalla maggior parte, e in particolare
Sono cresciuto musulmano nella scuola pubblica, scuola islamica nel fine settimana,
Di tanto in tanto arrivava a Jummah forse nemmeno quello,
Per quanto riguarda l'Islam, in realtà non era dove si trovava la mia testa,
Ma è stato bello se ho preso voti sul fronte interno,
A 4.0 i miei genitori mi hanno comprato tutto ciò che voglio.
L'attrezzatura «fly-est» per aiutarmi a controllare le cifre,
Allora forse quando avrò 30 anni diventerò religioso
Ma dopo venne, la mia indole rimase la stessa,
Vivi la tua vita troppo a lungo, non è così facile cambiare
Mi sono astenuto dalle cose che si diceva mi avrebbero aiutato a guadagnare
E indulgere nelle cose che avrei dovuto obiettare
Confuso, preso, uscito dal mio cervello
Immagino sia più o meno il momento, mi sono imbattuto in «Mary Jane» (Marijuana)
Le inalazioni nel mio respiro, mi hanno fatto pensare di meno, oh sì,
E in questo stato ho incontrato l'angelo della morte,
E poi venne il momento in cui Allah risuscitò,
La mia anima dalle grinfie di una profondità di sei piedi
Mi ritrovo circondato dalla compagnia che ho mantenuto
Sapendo benissimo che questo era il giorno del rimpianto
E oltre l'orizzonte, lentamente si insinuò,
I pensieri di anticipazione corrono e sto perdendo il respiro
E con tutte le mie forze mi allungo il braccio destro,
Immagina la mia reazione, ho preso il mio libro alla mia sinistra,
Ho preso il mio libro nella mia SINISTRA!!!
Ho preso il mio libro alla mia sinistra!
Salvami dal, fuoco dell'inferno, fuoco dell'inferno, fuoco dell'inferno
Salvami dal, fuoco dell'inferno, fuoco dell'inferno, fuoco dell'inferno
Tutti arriveranno all'ora
Quando siamo soli nell'orrore
E speriamo che le nostre azioni ci aiutino a superare
Solo uno di cui possiamo incolpare siamo noi stessi
Siamo stati benedetti con la nostra giovinezza e la nostra salute
E ci chiediamo perché le nostre azioni sono poche
Tutti ricevono una sveglia
Ricevi un avvertimento prima del tramonto
Usa il tempo in questo momento per fare la preghiera
E nel giorno in cui non c'è riparo
Le buone azioni sono i tuoi unici aiutanti
Sarai orgoglioso quando vedrai che sono lì.
Sto guardando indietro ora alla mia vita sulla terra
Ho pensato alle mie azioni e a quanto valeva tutto
Come quella volta che stavo ascoltando un discorso sull'inferno,
Mi ha davvero spaventato perché l'ha rotto bene,
Non ti dimentichi mai di quegli angeli sotto copertura, o del.
Giorno in cui le tue buone azioni saranno pesate contro le altre
Le cattive azioni messe insieme, poi si scoprono
Le tue buone azioni sono solo piume, inizi a rabbrividire
Poi gli angeli vengono cattivi, brutti come sempre,
Afferrati per la fronte e inizia a farti soffrire
Acqua calda e bollente, fuoco ardente per sempre,
In attesa di una pausa nel dolore, ma non sarà mai →
Mentre andavo alla mia scuola, mi dissi che non sarei stato in alcun modo uno sciocco,
E dimentica le regole di Allah.
Occhi puntati sul premio, rimarrò saggio,
Mentre vado a lezione, socializzo con i ragazzi.
Ma whoa, guarda l'ora, la prossima preghiera è in
Sono qui a rilassarmi - inizieranno a fissarmi
Vai in bagno, trova un'aula vuota,
Non voglio perdere una preghiera qui a scuola o anche a casa
Amico, è stata una lotta, cercare di essere un musulmano e stare fuori dai guai,
Lo stress sembrava doppio,
Anche guardando la TV, ho avuto una pattuglia,
Telecomando pratico, solo per salvare la mia anima
Ma nel profondo del mio cuore lo sapevo,
Potrei davvero farlo, se mi spingessi oltre,
Vivere tutta la mia giovinezza con l'Islam, guarda che mi è solo cresciuto più forte,
Trattenendo le tentazioni sempre più a lungo,
Ma ora ripaga, se il fuoco rimane spento,
Sii agghiacciante per l'eternità per sempre giorni liberi,
Ho il mio libro a posto e il mio destino sta guardando bene,
Mettono le lotte della mia giovinezza sul lato buono della mia scala
Con la misericordia di Allah, non fallirò, perché davvero
Non un momento, non un momento che volevo all'inferno.
Perché non un momento, non un momento vorrei all'inferno.