Traduzione del testo della canzone Sakina - Native Deen

Sakina (originale)

Coming home in the evening, each day much on my mind
Fast pace of living in the West, with such little time
Cars and folks yell at me, everybody making me spin
We know we gotta' have patience, so we hold it within
Stress, doctors say it makes a brother sick and I know this is true
So I call out to my Lord each day to please help me through
Then when I come and I see my daughter’s face so bright
With smiles there to great me at the door, like a beautiful light
I can only thank Allah for this blessing on me
For giving me Sakina, this tranquility!
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real
Allah knows that people in the past had it harder than me
Allah saw the evil hearted men with no mercy
Allah felt the hearts of the Muslims as they came near
Allah sent His tranquility and they lost all their fear
Cause Allah says if you trust Him and you truly have faith
Allah sends His Sakina and He showers His grace
How?
Maybe as a peaceful rest, a long needed sleep
How?
Maybe as a cloud up high with shade from the heat
How?
Maybe as a loving wife that gives you her light
How?
Maybe as your daughter with her smile so bright
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real

Sakina (traduzione)

Tornare a casa la sera, ogni giorno molto nella mia mente
Ritmo veloce della vita in Occidente, con così poco tempo
Le macchine e la gente mi urlano contro, tutti mi fanno girare
Sappiamo che dobbiamo avere pazienza, quindi ce la teniamo dentro
Stress, i medici dicono che fa ammalare un fratello e io so che è vero
Quindi chiamo ogni giorno il mio Signore perché mi aiuti per favore
Poi quando vengo e vedo il viso di mia figlia così luminoso
Con i sorrisi lì a bracciarmi alla porta, come una bella luce
Posso solo ringraziare Allah per questa benedizione su di me
Per avermi dato Sakina, questa tranquillità!
Quando Allah manda la Sua Sakina su di me, come mi sento?
È come la pace nel mio cuore e so che è reale
Quando Allah manda la Sua Sakina su di me, come mi sento?
È come la pace nel mio cuore e so che è reale
Allah sa che le persone in passato hanno avuto più difficoltà di me
Allah ha visto gli uomini dal cuore malvagio senza pietà
Allah ha sentito il cuore dei musulmani mentre si avvicinavano
Allah ha inviato la Sua tranquillità e hanno perso tutta la loro paura
Perché Allah dice che se ti fidi di Lui e hai veramente fede
Allah invia la Sua Sakina e Lui rilascia la Sua grazia
Come?
Forse come riposo pacifico, un sonno a lungo necessario
Come?
Forse come una nuvola in alto con ombra dal caldo
Come?
Forse come una moglie amorevole che ti dà la sua luce
Come?
Forse come tua figlia con il suo sorriso così brillante
Quando Allah manda la Sua Sakina su di me, come mi sento?
È come la pace nel mio cuore e so che è reale
Quando Allah manda la Sua Sakina su di me, come mi sento?
È come la pace nel mio cuore e so che è reale