Traduzione del testo della canzone Small Deeds - Native Deen

Small Deeds (originale)

Ever been on a drive?
Inside in your ride
And your looking through the glass, see a car on the side
The engine’s broken and the car is smoking
And the dude is shaking cause the heat is baking
Or this cat’s gotta flat, and the spare’s all whack
No jack in the back, and no clue where he’s at
There ain’t no real rush, but you roll right by
Not even asking the guy if he needs a supply
He might be alright, and to pass ain’t a sin
But within you feel bad the state that he’s in
How hard would it been, just to ask?
you ok?
That might be the deed that you need to succeed
That might be the deed that will so please Allah
That your forgiven the sinning you did when you was living
It’s a small little thing, that can cling and just ring
And will bring the blessing from Allah Who’s the King
We pass on the deeds cause they seem all small
But it might be the deed that’s the best of them all
Mad when see all the passes I took
On these small little deeds I just overlook
I just can’t believe
Small little deeds that I overlook, can you see?
Little deeds that I overlook, and you read
I read about it in my holy book, it says
Small deeds never overlook
Picking up trash on the path in a flash
Taking glass from the grass, as you pass to your class
A smile goes a mile and is sure worthwhile
When a brother’s hostile, and has been for awhile
Put a dollar every day in the sadaqah
It may be small but you do it for the baraka
I know you’re saving for the Polo and the Nautica
A poor student but you do it just to please Allah
Things like praying for an ailing brother, under the weather
Obeying yo your lovely mother, it’s for the better
Stay and help your baby brother, put on a sweater
Even saying good to one another when you’re together
Advice to another sister about a mister
Your wife always go and kiss her, tell her you miss her
At night do quiet dikhr, and pray the witr
Invite a guy who wants to bicker, to share a snicker
Grand plans expand in our small little hands
But we overlook demands that just seem like strands
We get jammed on exams, cause we skip the small things
Small baby deeds come, bring the blessings!

(traduzione)

Sei mai stato in unità?
Dentro nella tua corsa
E mentre guardi attraverso il vetro, vedi un'auto di lato
Il motore è rotto e l'auto fuma
E il tizio sta tremando perché il caldo sta cuocendo
Oppure questo gatto deve essere piatto e il pezzo di scorta è tutto matto
Nessun jack nella parte posteriore e nessun indizio di dove si trovi
Non c'è vera fretta, ma passi subito
Nemmeno chiedendo al ragazzo se ha bisogno di una fornitura
Potrebbe essere a posto e passare non è un peccato
Ma dentro di te senti male lo stato in cui si trova
Quanto sarebbe stato difficile solo chiedere?
sì ok?
Potrebbe essere l'atto di cui hai bisogno per avere successo
Potrebbe essere l'atto che piacerà così tanto ad Allah
Che hai perdonato il peccato che hai commesso quando eri in vita
È una piccola cosa che può aggrapparsi e suonare
E porterà la benedizione di Allah che è il re
Trasmettiamo gli atti perché sembrano tutti piccoli
Ma potrebbe essere l'atto che è il migliore di tutti
Pazzo quando vedo tutti i pass che ho preso
Su questi piccoli gesti mi solo trascurato
Non riesco proprio a crederci
Piccole piccole azioni che trascuro, riesci a vedere?
Piccole azioni che trascuro e che leggi
L'ho letto nel mio libro sacro, si legge
I piccoli gesti non tralasciano mai
Raccogliere la spazzatura lungo il percorso in un lampo
Prendendo il bicchiere dall'erba, mentre passi in classe
Un sorriso fa un miglio ed è sicuramente utile
Quando un fratello è ostile e lo è da un po'
Metti un dollaro ogni giorno nella sadaqah
Potrebbe essere piccolo ma lo fai per il baraka
So che stai risparmiando per la Polo e la Nautica
Uno studente povero ma lo fai solo per compiacere Allah
Cose come pregare per un fratello malato, sotto il tempo
Obbedendo alla tua adorabile madre, è per il meglio
Resta e aiuta il tuo fratellino, indossa un maglione
Anche dirsi bene l'un l'altro quando siete insieme
Consigli a un'altra sorella su un signore
Tua moglie va sempre a baciarla, dille che ti manca
Di notte fai silenzio dikhr e prega il witr
Invita un ragazzo che vuole litigare, per condividere una risatina
I grandi progetti si espandono nelle nostre piccole mani
Ma trascuriamo le richieste che sembrano solo fili
Siamo bloccati negli esami, perché saltiamo le piccole cose
Piccole gesta da bambino arrivano, porta le benedizioni!