Traduzione del testo della canzone Test - Native Deen

Test (originale)

Lately things have been so stressed for you
It seems like life is trying to mess with you and pester you
You thought you knew exactly what to best pursue
You working hard on those things that you set to do
But you confess it’s true that your success is few
And your folks are only helping in depressing you
You try to do the Deen but they be stressing you
And it gets to you but you suppress that too
An exam, you go and study day and night
You pray and write, hope for a grade you like
But when you get the test you’re in dismay and fright
There’s no A in sight and only 8 were right, wow!
And what about the sister you enquired about
She’s so pious, devout that it required a scout
But then you get the news her Wali fired you out
They were wired, no doubt, to someone higher in clout
Lately its seems that your calling in life
Is just you falling in strife
The word appalling is right
And you notice you’ve been feeling sick, why who knows
So you call upon the doctor she can eye it close
She tells you I suppose, that you won’t be very happy when I diagnose
Although you try your hardest not to cry it shows
It’s a monster load, and your strength is sinking
You start wondering and thinking
What’s going on?
it seems all wrong, why am I the one struggling along?
I don’t know why I’m hurting, I never hurt nobody
My life I’m living right, but it’s crumbling around me
How strong is my faith this time?
(got to pass the test)
Will my solution include Haram?
(got to pass the test)
I gotta be strong during times like these, (got to pass the test)
I know after hardship there goes ease!
(got to pass the test)
It’s a test, (from Allah), a test (from your Lord), it’s a test (what you gonna
do?), gotta realize it’s a test (4x)
Folks used to say you were smarty kid
Others made mistakes but you hardly did
Since then man, life has just been marvelous
You stand tall like an obelisk
It’s obvious
Your high paying job is never arduous
Your living in your crib and you got marble this and marble that
Others dream to rival that
And your blessed to never draw major debt
Because success is your motto nothing keeps you down
Passing peeps in town, yo by leaps and bounds
People clapping when you talk because of deep renown
You drive Hummers and top model jeeps around
You know its bad and haram to be a miser and boast
But your healthier and wealthier and wiser than most
You gotta an adviser to those, who try to propose
Cause there’s so many potentials that they line up in rows
You got it all, the power the money the wealth
Your thinking God’s gotta love you more than anyone else
But wait Whoa wait a second, this isn’t what your thinking
You gotta stop and think why you getting all the blessings
Don’t want to let it shake ya, or let the devil make ya
Forget to praise Allah and then fail the test your taken
No doubt you’re gonna try your best
Gotta be thankful and pray no less
Already gotta head up above the rest
Cause you realize this is just a test
So face it, in life, you’ll be tested at times
The devil, he’s bright, don’t let him mess with your mind
Yo, we’re blessed, the Divine, which is the best for mankind
So He (God) gives us exams so don’t get stressed out and whine
Even the best of all humanity was tested Himself
Allah can test us with calamity or test us with wealth
Can you hold back from profanity and focus yourself
Or maybe keep away from vanity and function in stealth
It’s tough, trust me I know that it’s rough
But after pain comes ease and you’ll be blessed from above
I hope when the time for my test comes along I will cope and I’ll find I’ll be
blessed when I’m strong
So my people, when life is a mess
You gotta focus and realize, this could be your test

Test (traduzione)

Ultimamente le cose sono state così stressate per te
Sembra che la vita stia cercando di incasinarti e infastidirti
Pensavi di sapere esattamente cosa perseguire al meglio
Stai lavorando sodo su quelle cose che ti sei prefissato di fare
Ma confessi che è vero che i tuoi successi sono pochi
E i tuoi genitori ti stanno solo aiutando a deprimerti
Provi a fare il Deen ma loro ti stressano
E ti arriva ma sopprimi anche quello
Un esame, vai e studi giorno e notte
Preghi e scrivi, speri in un voto che ti piace
Ma quando fai il test sei sgomento e spaventato
Non c'è una A in vista e solo 8 avevano ragione, wow!
E che dire della sorella di cui hai chiesto informazioni
È così pia, devota che ha richiesto uno scout
Ma poi hai la notizia che Wali ti ha licenziato
Erano cablati, senza dubbio, a qualcuno più influente
Ultimamente sembra che la tua vocazione nella vita
Sei solo tu a cadere in conflitto
La parola terribile è giusta
E noti che ti sei sentito male, perché chissà
Quindi chiama il dottore che può guardarlo da vicino
Ti dice che suppongo che non sarai molto felice quando diagnosi
Anche se fai del tuo meglio per non piangere, si vede
È un carico mostruoso e la tua forza sta affondando
Inizi a chiederti e pensare
Cosa sta succedendo?
sembra tutto sbagliato, perché sono io quello che lotta?
Non so perché sto male, non ho mai fatto del male a nessuno
La mia vita la sto vivendo bene, ma si sta sgretolando intorno a me
Quanto è forte la mia fede questa volta?
(devo passare il test)
La mia soluzione includerà Haram?
(devo passare il test)
Devo essere forte in momenti come questi (devo superare il test)
So che dopo le difficoltà non c'è più niente da fare!
(devo passare il test)
È una prova, (da Allah), una prova (dal tuo Signore), è una prova (cosa vuoi
fare?), devo capire che è un test (4x)
La gente diceva che eri un ragazzo intelligente
Altri hanno sbagliato, ma tu non l'hai fatto
Da allora l'uomo, la vita è stata semplicemente meravigliosa
Stai alto come un obelisco
È ovvio
Il tuo lavoro ben pagato non è mai arduo
Vivi nella tua culla e hai marmo questo e marmo quello
Altri sognano di rivaleggiare con quello
E sei fortunato a non avere mai debiti importanti
Perché il successo è il tuo motto, niente ti tiene giù
Sbirciando in città, yo a passi da gigante
Le persone applaudono quando parli a causa della profonda fama
Guidi Hummers e jeep top model in giro
Sai che è brutto e haram essere un avaro e vantarsi
Ma sei più sano, più ricco e più saggio della maggior parte degli altri
Devi avere un consigliere per coloro che cercano di proporre
Perché ci sono così tanti potenziali che si allineano in file
Hai tutto, il potere i soldi la ricchezza
Pensi che Dio debba amarti più di chiunque altro
Ma aspetta Whoa aspetta un secondo, non è quello che pensi
Devi fermarti e pensare perché stai ricevendo tutte le benedizioni
Non voglio lasciare che ti scuota, o lasciare che il diavolo ti crei
Dimentica di lodare Allah e poi fallisci la prova che hai sostenuto
Senza dubbio farai del tuo meglio
Devi essere grato e pregare non di meno
Devo già alzare la testa sopra gli altri
Perché ti rendi conto che questo è solo un test
Quindi, ammettilo, nella vita, a volte sarai messo alla prova
Il diavolo, è brillante, non lasciare che ti rovini la mente
Yo, siamo benedetti, il Divino, che è il migliore per l'umanità
Quindi Lui (Dio) ci dà esami, quindi non ti stressare e lamentarti
Anche il migliore di tutta l'umanità è stato messo alla prova
Allah può metterci alla prova con calamità o metterci alla prova con ricchezza
Puoi trattenerti dalle parolacce e concentrarti
O forse stai lontano dalla vanità e agisci di nascosto
È dura, credimi, so che è dura
Ma dopo il dolore arriva la facilità e sarai benedetto dall'alto
Spero che quando arriverà il momento del mio test ce la farò e scoprirò che lo farò
benedetto quando sono forte
Quindi la mia gente, quando la vita è un pasticcio
Devi concentrarti e renderti conto che questo potrebbe essere il tuo test