Traduzione del testo della canzone Никто и никогда - Natry

Никто и никогда (originale)

Забирай!
Забирай меня туда
Где мы сможем остаться собою
Забирай меня, прошу в никуда
В никуда, где лишь боль и я…
Забери меня от этих моральных войн туда, где…
Никто и никогда не поймёт меня
Никогда меня не найдёт
Меняются года, забирают меня
Утешает меня ничто и никогда
И непобедимых одолеет время
Поровняв со всеми
Пора попросту признать:
Я навсегда потерян
Как мне повезло
Ну же!
Действуй яд!
Забери меня!
Забери меня!
Болит душа, мне нужен доктор
Нет, мне не холодно и одиноко
Я не хотел писать эти строки!
Всё, что я должен сейчас сказать:
Забери меня туда где…
Никто и никогда не поймёт меня
Никогда меня не найдёт
Меняются года, забирают меня
Утешает меня ничто и никогда
Мне так просто хочется кричать!
Никто, никогда не поймёт
(Мой сломленный друг)
Как время ускользает сквозь пальцы
(Уже завтра нас может не быть)
Никто, никогда не найдет меня
(Меня и таких как мы)
Я не очень люблю прощаться
Забирай!
Забирай меня туда
Где мы сможем остаться собою
Забирай!
Забирай меня туда
Где нас просто оставят в покое!
Забирай меня прошу в никуда, где…
Никто и никогда не поймёт меня
Никогда меня не найдёт
Меняются года, забирают меня
Утешает меня ничто и никогда

Никто и никогда (traduzione)

Porta via!
Portami la
Dove possiamo rimanere noi stessi
Portami via, per favore non andare da nessuna parte
Verso il nulla, dove c'è solo dolore e io...
Portami via da queste guerre morali dove...
Nessuno mi capirà mai
Non mi troverà mai
Gli anni cambiano, portami via
Niente mi conforta e mai
E il tempo vincerà l'invincibile
Salire di livello con tutti
È ora di ammettere semplicemente:
Sono per sempre perso
sono fortunato
Dai!
Agisci veleno!
Prendimi!
Prendimi!
Mi fa male l'anima, ho bisogno di un dottore
No, non sono freddo e solo
Non volevo scrivere queste righe!
Tutto quello che devo dire ora è:
Portami dove...
Nessuno mi capirà mai
Non mi troverà mai
Gli anni cambiano, portami via
Niente mi conforta e mai
Voglio solo urlare!
Nessuno capirà mai
(Il mio amico rotto)
Come il tempo ti scivola tra le dita
(Domani potremmo non esserlo)
Nessuno mi troverà mai
(Io e le persone come noi)
Non mi piace molto dire addio
Porta via!
Portami la
Dove possiamo rimanere noi stessi
Porta via!
Portami la
Dove ci lasceranno in pace!
Per favore, portami da nessuna parte dove...
Nessuno mi capirà mai
Non mi troverà mai
Gli anni cambiano, portami via
Niente mi conforta e mai