Traduzione del testo della canzone Ты, я и марихуана - Natry

Ты, я и марихуана (originale)

Последние года два
Я постоянно убит в дрова
Не слава сделала это со мной
Скорее её отсутствие.
И когда мне грустно
Я иду к тебе, как всегда,
В кармане высушенный,
И размельченный куст.
Телевизор после парашюта
У дивана — Ты, Я, пицца и Марихуана.
Южный парк в ящике
По накурке самое то.
Этим летом ты злилась,
Когда я переключал на футбол.
Я не знаю
Проводят ли другие пары
Время так же — знаю,
Когда мы ругаемся, что
Такие мелочи точно,
Бывают у каждой.
Я пропускаю мимо ушей
Многие из твоих речей,
Но ведь каждый по-своему
Бережет свои нервы,
А значит и отношения
Двух разумных людей.
Прости.
Иногда меня очень сложно понять,
Но я такой, какой есть,
И вряд ли можно что-то
Исправить или поменять.
У меня только Ты, Я и Марихуана
Нет здоровья, нет мозгов,
Я охуенно странный тип,
Сумасшедший отчасти,
У меня нет денег и работы,
Но всё равно я счастлив…
Со временем всё меняется
Компьютер заменил телевизор,
Жизнь, сильно меняет людей.
Теперь мы мечтаем
Не о возвращении времени,
А о собственном доме
С бассейном и студией.
Теперь я знаю точно,
Другие пары даже близко
Не думают о том,
Чтобы потратить время так же.
Да и кому нужно
Идти в час ночи в лес, за коноплёй,
Чтобы сварить манагу или кашу.
У меня только Ты, Я и Марихуана
Нет здоровья, нет мозгов,
Я охуенно странный тип,
Сумасшедший отчасти,
У меня нет денег и работы,
Но всё равно я счастлив…
Пусть я не помню
Число и день нашей встречи,
Не помню точно,
Сколько лет мы вместе,
Зато всегда однозначно смогу ответить
С кем я хочу прожить жизнь.
Накурено, зато весело.
И вы мне хуй чё докажете.
Не в деньгах счастье!
Слышите?!
Хей!
Вы мне хуй чё докажете!
Это всёго лишь ебаные бумажки.

(traduzione)

Gli ultimi due anni
Vengo costantemente ucciso nella legna da ardere
Non la fama mi ha fatto questo
Piuttosto, la sua assenza.
E quando sono triste
Vengo da te, come sempre,
Asciugato in tasca
E un cespuglio schiacciato.
TV dopo il paracadute
Accanto al divano - Tu, io, pizza e marijuana.
South Park in una scatola
Questo è tutto per una sigaretta.
Quest'estate eri arrabbiato
Quando sono passato al calcio.
Non lo so
Le altre coppie spendono
Il tempo è lo stesso - lo so
Quando lo giuriamo
Piccole cose del genere, di sicuro.
Tutti ce l'hanno.
passo per le mie orecchie
Molti dei tuoi discorsi
Ma dopotutto, ognuno a modo suo
Ti salva i nervi
E questo significa relazioni
Due persone ragionevoli.
Scusate.
A volte è difficile capirmi
Ma io sono quello che sono
E quasi tutto è possibile
Correggi o cambia.
Ho solo Te, Io e Marijuana
Niente salute, niente cervello
Sono un fottutamente strano ragazzo
Un po' pazzo
Non ho soldi e non ho lavoro
Ma sono comunque felice...
Con il tempo tutto cambia
Il computer ha sostituito la TV
La vita cambia molto le persone.
Ora sogniamo
Non sul ritorno del tempo
E della tua stessa casa
Con piscina e studio.
Ora lo so per certo
Altre coppie sono anche vicine
Non ci pensano
Per passare lo stesso tempo.
Sì, e chi ha bisogno
Vai nella foresta all'una del mattino, per la canapa,
Per cucinare managa o porridge.
Ho solo Te, Io e Marijuana
Niente salute, niente cervello
Sono un fottutamente strano ragazzo
Un po' pazzo
Non ho soldi e non ho lavoro
Ma sono comunque felice...
Lasciami non ricordare
La data e il giorno del nostro incontro,
Non ricordo esattamente
Da quanti anni stiamo insieme
Ma posso sempre rispondere
Con chi voglio vivere la mia vita.
Affumicato, ma divertente.
E mi dimostrerai il cazzo.
I soldi non fanno la felicità!
Senti?!
Ehi!
Mi dimostrerai il cazzo!
Sono solo fottuti fogli.