Traduzione del testo della canzone Closer Now - Naturally 7

Closer Now (originale)

I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
You’re striking, like lightening
So fast, so inviting
You know I’m turning on to you
Do what you wanna do
I’m on track, no turning back, can change that
I know my mission now is you
I feel you working through
My senses intenses
You’re breaking all my defences
Somehow you came through and made me move
(So close to you)
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Coming nearer now *(yes, yes, I gotta get a little nearer)*
A little more nearer now *(so I can hear a little nearer)*
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
I’m down, ‘cause I found
What’s missing, I‘m holding on now
You got a soldier here for you
And I’m on the do
Yes you see, when I breathe, that I be
Giving you anything you need
When our worlds collide
You open my eyes
You’re touching my life
What are feelings inside
Now I’m open to try
Whatever you like
So high I can fly
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Coming nearer now *(yes, yes, I gotta get a little nearer)*
A little more nearer now *(so I can hear a little nearer)*
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
When our worlds collide
You open my eyes
You’re touching my life
What are feelings inside
Now I’m open to try
Whatever you like
So high I can fly
All I wanna be is closer
That’s how I wanna roll, uh
That’s my mission
I won’t stop ‘til I’m cruising, make it possible
I’ma soldier for ya
Ready to battle?
Make it closer than the half
Say enough on the piano
When you (**gasp**) I (**gasp**) yes, (I will never die)
As long as we together (yo), I’m-a live forever
Like that lightening on thunder, there ain’t one without the other
Like that rhythm to the bass, I can’t afford to give you space
I need you closer now
Closer now
I gotta get closer now
Coming nearer now
A little more nearer now
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now
I gotta get closer now
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Coming nearer now *(yes, yes, I gotta get a little nearer)*
A little more nearer now *(so I can hear a little nearer)*
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Coming nearer now *(yes, yes, I gotta get a little nearer)*
A little more nearer now *(so I can hear a little nearer)*
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*

(traduzione)

Sto arrivando, devo raggiungerti
Mi sto muovendo, ho del lavoro da fare
Più vicino ora *(vieni, vieni, vieni un po' più vicino)*
Devo avvicinarmi ora *(chiudi, chiudi, così vicini da poterti abbracciare)*
Sei sorprendente, come un fulmine
Così veloce, così invitante
Sai che mi sto rivolgendo a te
Fa 'ciò che vuoi
Sono sulla buona strada, non posso tornare indietro, posso cambiarlo
So che la mia missione ora sei tu
Sento che ci stai lavorando
I miei sensi si intensificano
Stai infrangendo tutte le mie difese
In qualche modo ci sei riuscito e mi hai fatto muovere
(Così vicino a te)
Più vicino ora *(vieni, vieni, vieni un po' più vicino)*
Devo avvicinarmi ora *(chiudi, chiudi, così vicini da poterti abbracciare)*
Mi avvicino ora *(sì, sì, devo avvicinarmi un po')*
Ora un po' più vicino *(così posso sentire un po' più vicino)*
Sto arrivando, devo raggiungerti
Mi sto muovendo, ho del lavoro da fare
Più vicino ora *(vieni, vieni, vieni un po' più vicino)*
Devo avvicinarmi ora *(chiudi, chiudi, così vicini da poterti abbracciare)*
Sono giù, perché l'ho trovato
Cosa manca, sto resistendo adesso
Hai un soldato qui per te
E io sono pronto
Sì, vedi, quando respiro, io sono
Dandoti tutto ciò di cui hai bisogno
Quando i nostri mondi si scontrano
Mi apri gli occhi
Stai toccando la mia vita
Cosa sono i sentimenti dentro
Ora sono aperto per provare
Qualunque cosa ti piaccia
Così in alto che posso volare
Più vicino ora *(vieni, vieni, vieni un po' più vicino)*
Devo avvicinarmi ora *(chiudi, chiudi, così vicini da poterti abbracciare)*
Mi avvicino ora *(sì, sì, devo avvicinarmi un po')*
Ora un po' più vicino *(così posso sentire un po' più vicino)*
Sto arrivando, devo raggiungerti
Mi sto muovendo, ho del lavoro da fare
Più vicino ora *(vieni, vieni, vieni un po' più vicino)*
Devo avvicinarmi ora *(chiudi, chiudi, così vicini da poterti abbracciare)*
Quando i nostri mondi si scontrano
Mi apri gli occhi
Stai toccando la mia vita
Cosa sono i sentimenti dentro
Ora sono aperto per provare
Qualunque cosa ti piaccia
Così in alto che posso volare
Tutto quello che voglio essere è più vicino
È così che voglio rotolare, uh
Questa è la mia missione
Non mi fermerò finché non vado in crociera, rendilo possibile
Sono un soldato per te
Pronto a combattere?
Rendilo più vicino della metà
Dì basta al piano
Quando tu (**gasp**) io (**gasp**) sì, (non morirò mai)
Finché siamo insieme (yo), io sono una vita per sempre
Come quel fulmine sul tuono, non c'è uno senza l'altro
Come quel ritmo al basso, non posso permettermi di darti spazio
Ho bisogno di te più vicino ora
Più vicino ora
Devo avvicinarmi ora
Avvicinati ora
Un po' più vicino ora
Sto arrivando, devo raggiungerti
Mi sto muovendo, ho del lavoro da fare
Più vicino ora
Devo avvicinarmi ora
Più vicino ora *(vieni, vieni, vieni un po' più vicino)*
Devo avvicinarmi ora *(chiudi, chiudi, così vicini da poterti abbracciare)*
Mi avvicino ora *(sì, sì, devo avvicinarmi un po')*
Ora un po' più vicino *(così posso sentire un po' più vicino)*
Sto arrivando, devo raggiungerti
Mi sto muovendo, ho del lavoro da fare
Più vicino ora *(vieni, vieni, vieni un po' più vicino)*
Devo avvicinarmi ora *(chiudi, chiudi, così vicini da poterti abbracciare)*
Più vicino ora *(vieni, vieni, vieni un po' più vicino)*
Devo avvicinarmi ora *(chiudi, chiudi, così vicini da poterti abbracciare)*
Mi avvicino ora *(sì, sì, devo avvicinarmi un po')*
Ora un po' più vicino *(così posso sentire un po' più vicino)*
Sto arrivando, devo raggiungerti
Mi sto muovendo, ho del lavoro da fare
Più vicino ora *(vieni, vieni, vieni un po' più vicino)*
Devo avvicinarmi ora *(chiudi, chiudi, così vicini da poterti abbracciare)*