Traduzione del testo della canzone Don't Shoot The Messenger - Naturally 7

Don't Shoot The Messenger (originale)

Bang, bang!
Pop, pop!
Pow, pow!
Bang, pop, pow!
Sometimes I feel like a preacher
I gotta work on the law, yes I’m talkin' to you
I’m just tryna reach ya
But you’re tryna hurt me, 'cause I’m telling the truth
What should I do?
Don’t knock me down
Don’t fool around
Don’t point that no, no, no, no
Don’t lose your cool
Don’t be that fool
Don’t ever run from the truth
I know it hurts so bad (yeah, yeah)
It’s gonna hurt so bad (yeah, yeah)
Don’t it hurt so bad (yeah, yeah)
Sometimes it hurts so bad (yeah, yeah)
It makes you wanna go
Bang, bang!
(Bang!)
Pop, pop!
(Pop, pop!)
Pow, pow!
(Pow!)
Don’t shoot the messenger
Take heed to the warning
Check the writing on the wall before you make a mistake
I seen the life from the falling
And you’re fixing the fall because you’re barely awake
For goodness sake
Don’t knock me down
Don’t fool around
Don’t point that no, no, no, no
Don’t lose your cool
Don’t be that fool
Don’t ever run from the truth
I know it hurts so bad (yeah, yeah)
It’s gonna hurt so bad (yeah, yeah)
Don’t it hurt so bad (yeah, yeah)
Sometimes it hurts so bad (yeah, yeah)
It makes you wanna go
Bang, bang!
(Bang!)
Pop, pop!
(Pop, pop!)
Pow, pow!
(Pow!)
Don’t shoot the messenger
I’m not just saying what I’m feeling
I got a message from the Lord, we need some healing
You know that, who be at the venus the ceiling?
Have you forgot like you know not to take the sight
We need some teachings to believe in
That ain’t how you feeling
Tell me how you figure
Your fingers on the trigger
Mad anxious, you ain’t looking for answers
I’m just telling what I’m supposed to
Put that gun in your holster
Be silent, none violent
Be the bigger man
Don’t touch a trigger man
Don’t knock me down
Don’t fool around
Don’t point that no, no, no, no
Don’t lose your cool
Don’t be that fool
Don’t ever run from the truth
I know it hurts so bad (yeah, yeah)
It’s gonna hurt so bad (yeah, yeah)
Don’t it hurt so bad (yeah, yeah)
Sometimes it hurts so bad (yeah, yeah)
I know it hurts so bad (yeah, yeah)
It’s gonna hurt so bad (yeah, yeah)
Don’t it hurt so bad (yeah, yeah)
Sometimes it hurts so bad (yeah, yeah)
It makes you wanna go
Bang, bang!
(Bang!)
Pop, pop!
(Pop, pop!)
Pow, pow!
(Pow!)
Bang, pop, pow!

(traduzione)

Botto, botto!
Pop Pop!
Cavolo, cavolo!
Bang, pop, pow!
A volte mi sento un predicatore
Devo lavorare sulla legge, sì, sto parlando con te
Sto solo cercando di raggiungerti
Ma stai cercando di farmi del male, perché sto dicendo la verità
Cosa dovrei fare?
Non buttarmi a terra
Non scherzare
Non dire che no, no, no, no
Non perdere la calma
Non essere così stupido
Non scappare mai dalla verità
So che fa così male (sì, sì)
Farà così male (sì, sì)
Non fa così male (sì, sì)
A volte fa così male (sì, sì)
Ti fa venire voglia di andare
Botto, botto!
(Scoppio!)
Pop Pop!
(Pop Pop!)
Cavolo, cavolo!
(Ah!)
Non sparare al messaggero
Presta attenzione all'avvertimento
Controlla la scritta sul muro prima di commettere un errore
Ho visto la vita dalla caduta
E stai aggiustando la caduta perché sei appena sveglio
Per carità
Non buttarmi a terra
Non scherzare
Non dire che no, no, no, no
Non perdere la calma
Non essere così stupido
Non scappare mai dalla verità
So che fa così male (sì, sì)
Farà così male (sì, sì)
Non fa così male (sì, sì)
A volte fa così male (sì, sì)
Ti fa venire voglia di andare
Botto, botto!
(Scoppio!)
Pop Pop!
(Pop Pop!)
Cavolo, cavolo!
(Ah!)
Non sparare al messaggero
Non sto solo dicendo quello che sento
Ho ricevuto un messaggio dal Signore, abbiamo bisogno di guarigione
Lo sai, chi sarà presso venere al soffitto?
Hai dimenticato come se sapessi di non prendere la vista
Abbiamo bisogno di alcuni insegnamenti in cui credere
Non è così che ti senti
Dimmi come capisci
Le tue dita sul grilletto
Pazzo ansioso, non stai cercando risposte
Sto solo dicendo quello che dovrei
Metti quella pistola nella fondina
Sii silenzioso, non violento
Sii l'uomo più grande
Non toccare un grilletto
Non buttarmi a terra
Non scherzare
Non dire che no, no, no, no
Non perdere la calma
Non essere così stupido
Non scappare mai dalla verità
So che fa così male (sì, sì)
Farà così male (sì, sì)
Non fa così male (sì, sì)
A volte fa così male (sì, sì)
So che fa così male (sì, sì)
Farà così male (sì, sì)
Non fa così male (sì, sì)
A volte fa così male (sì, sì)
Ti fa venire voglia di andare
Botto, botto!
(Scoppio!)
Pop Pop!
(Pop Pop!)
Cavolo, cavolo!
(Ah!)
Bang, pop, pow!