Traduzione del testo della canzone Bungee Jumping - Naughty Boy, Emeli Sandé, Rahat Fateh Ali Khan

Bungee Jumping (originale)

I heard Niagara falls has got a bridge and we should take a road trip
We’ll take a piece of string and tie it to the end of our shoelaces
Our heads will touch the river and I’m gonna kiss you underwater
And while we’re under you gon' tell me 'bout our future sons and daughters
And they say, «Ooh, there’s no such thing as magic»
Hey, they say, «Ooh, enough with all this madness»
But I’d rather be scared of something
I’d rather go all or nothing
I’d rather be bungee jumping with you
I’d rather be risking something
I’d rather be really living
I’d rather be bungee jumping with you
They can’t stop rolling stones, they pray that one day we gon' learn our lesson
But we can stay 'round here, no we’re too young to worry 'bout a pension
They gonna blame the poet lying, try and rip out all the pages
But when they wake up they gon' recognize that we’ve been gone for ages
And they say, «Ooh, there’s no such thing as magic»
And they say, «Ooh, enough with all this madness»
But I’d rather be scared of something
I’d rather go all or nothing
I’d rather be bungee jumping with you
I’d rather be risking something
I’d rather be really living
I’d rather be bungee jumping with you
Oh, you’re the breath I need
Rehna tere naal
Oh, you’re the breath I need
Rehna tere naal, rehna tere naal
Oh, you’re the breath I need
Rehna tere naal, rehna tere naal
Rehna tere naal, rehna tere naal
Ya marjawaan
Ya jivaan
Oh, you’re the breath I need
Mein jivaan
Ya marjawaan
Rehna tere naal, rehna tere naal, rehna tere naal

(traduzione)

Ho sentito che le cascate del Niagara hanno un ponte e dovremmo fare un viaggio on the road
Prenderemo un pezzo di spago e lo legheremo all'estremità dei lacci delle scarpe
Le nostre teste toccheranno il fiume e ti bacerò sott'acqua
E mentre siamo sotto di te, mi parli dei nostri futuri figli e figlie
E loro dicono: "Ooh, non esiste la magia"
Ehi, dicono: «Ooh, basta con tutta questa follia»
Ma preferirei avere paura di qualcosa
Preferirei andare tutto o niente
Preferirei fare bungee jumping con te
Preferirei rischiare qualcosa
Preferirei vivere davvero
Preferirei fare bungee jumping con te
Non riescono a smettere di rotolare pietre, pregano che un giorno impareremo la nostra lezione
Ma possiamo restare qui, no siamo troppo giovani per preoccuparci di una pensione
Daranno la colpa al poeta mentendo, proveranno a strappare tutte le pagine
Ma quando si svegliano, riconosceranno che siamo stati via per secoli
E loro dicono: "Ooh, non esiste la magia"
E dicono: «Oh, basta con tutta questa follia»
Ma preferirei avere paura di qualcosa
Preferirei andare tutto o niente
Preferirei fare bungee jumping con te
Preferirei rischiare qualcosa
Preferirei vivere davvero
Preferirei fare bungee jumping con te
Oh, sei il respiro di cui ho bisogno
Rehna tere naal
Oh, sei il respiro di cui ho bisogno
Rehna tere naal, rehna tere naal
Oh, sei il respiro di cui ho bisogno
Rehna tere naal, rehna tere naal
Rehna tere naal, rehna tere naal
Ya marjawaan
Ya jivaan
Oh, sei il respiro di cui ho bisogno
Mein jivaan
Ya marjawaan
Rehna tere naal, rehna tere naal, rehna tere naal