Traduzione del testo della canzone Body Of Christ - Nausea

Body Of Christ (originale)

Since the sun first shot it’s rays across the sky
A darkness crept into mankind’s wretched soul
In fear the weak first spawned the sanctimonious lie
That grew within their hearts demanding to control
From the void within their minds arose a fearsome god
Cowering upon their knees they began a reign of guilt
Jealously they coveted the freedom they once knew
But could not cast off the chains of servitude they’d built
For two thousand years or maybe more
The sacrificial blood has been shed
To appease the so-called Saviour
They pile high the corpses of the dead
Their holy water cannot wash away
The price of freedom stained upon their hands
And the fear of their Judgement Day
It spread across the distant lands
Our father, who art in heaven, hallowed be thy shame
Thy kingdom come, the blood will run, enslaved on earth as in heaven
Heal the blind so they will see
That their salvation is not for free… sinner!
The depth of their intolerance none can ever tell
Thus began the inquisition
And the non-believers freedom they call the heathen’s hell
The foundations of religious persecution
And those who seek, will surely find
And prey upon, those left behind

Body Of Christ (traduzione)

Da quando il sole ha sparato per la prima volta, sono raggi nel cielo
Un'oscurità si insinuò nell'anima infelice dell'umanità
Nella paura, i deboli hanno prima generato la menzogna bigotta
Ciò è cresciuto nei loro cuori chiedendo di controllare
Dal vuoto nelle loro menti sorse un dio spaventoso
Rannicchiandosi in ginocchio iniziarono un regno di colpa
Bramavano gelosamente la libertà che un tempo conoscevano
Ma non potevano liberarsi delle catene della servitù che avevano costruito
Per duemila anni o forse di più
Il sangue sacrificale è stato versato
Per placare il cosiddetto Salvatore
Ammucchiano in alto i cadaveri dei morti
La loro acqua santa non può lavarsi via
Il prezzo della libertà macchiato sulle loro mani
E la paura del giorno del loro giudizio
Si è diffuso nelle terre lontane
Nostro padre, che sei nei cieli, sia santificata la tua vergogna
Venga il tuo regno, scorrerà il sangue, schiavo sulla terra come in cielo
Guarisci i ciechi in modo che vedranno
Che la loro salvezza non sia gratuita... peccatore!
Nessuno potrà mai dire la profondità della loro intolleranza
Così iniziò l'inquisizione
E la libertà dei non credenti chiamano l'inferno dei pagani
Le basi della persecuzione religiosa
E chi cerca, troverà sicuramente
E preda, quelli lasciati indietro