Traduzione del testo della canzone Cybergod - Nausea

Cybergod (originale)

His omnipresent power is felt in every home
Feel his warm static embrace, you’ll never be alone
His flickering gaze emanates the divine light
That bathes his worshipers each and every night
«don't worry, be happy», you'll never have to choose
He will show you how to win and show you why you why you lose
You know without his guidance you surely would be lost
So feed him your compassion to defray the cost
You are now… baptized
You are now… chastised
You are now… desensitized
You are now… lobotomized
Praise the cybergod… for the pound of flesh you ate
Praise the cybergod… for the gift of hate
Praise the cybergod… to show what’s right and wrong
Praise the cybergod… you will make him strong
With his illusion you will be king of your world
He will show you uses for those naughty little girls
As for women, you can own the ones you’ll never find
Just sit back and leave the real world behind
With all your money and fast cars, you’ll surely lead the race
You’ll sit at cybergod’s right hand and never fall from grace
In your imagination you’ll be the one to rule
But in the harsh reality, you’re a media tool
Praise the cybergod… for the fools you put in power
Praise the cybergod… liar, usurper
Praise the cybergod… for a false reality
Praise the cybergod… for a world of misery

Cybergod (traduzione)

Il suo potere onnipresente si sente in ogni casa
Senti il ​​suo caldo abbraccio statico, non sarai mai solo
Il suo sguardo tremolante emana la luce divina
Che bagna i suoi adoratori ogni notte
«non preoccuparti, sii felice», non dovrai mai scegliere
Ti mostrerà come vincere e ti mostrerà perché perdi
Sai che senza la sua guida ti saresti sicuramente perso
Quindi nutrilo con la tua compassione per coprire il costo
Adesso sei... battezzato
Ora sei... castigato
Ora sei... desensibilizzato
Ora sei... lobotomizzato
Loda il cyberdio... per la libbra di carne che hai mangiato
Loda il cyberdio... per il dono dell'odio
Loda il dio cibernetico... per mostrare cosa è giusto e cosa è sbagliato
Loda il cyberdio... lo renderai forte
Con la sua illusione sarai il re del tuo mondo
Ti mostrerà gli usi per quelle bambine cattive
Per quanto riguarda le donne, puoi possedere quelle che non troverai mai
Siediti e lasciati alle spalle il mondo reale
Con tutti i tuoi soldi e le macchine veloci, guiderai sicuramente la gara
Ti siederai alla destra di Cybergod e non cadrai mai in disgrazia
Nella tua immaginazione sarai tu a dominare
Ma nella dura realtà, sei uno strumento multimediale
Loda il dio cibernetico... per gli sciocchi che hai messo al potere
Loda il cyberdio... bugiardo, usurpatore
Loda il dio cibernetico... per una falsa realtà
Loda il dio cibernetico... per un mondo di infelicità