Traduzione del testo della canzone Right To Live - Nausea

Right To Live (originale)

Artillery flashes
A government crashes
A civilian dies
False freedom’s price
The power of profit strengthens
As death lists lengthen
We’ve paid your price
Fought your wars
We won’t take it anymore
Get ready the light shines clearer
Get ready the end is nearer
Another tool
Sister and brother
Stolen from the womb of your mother
Given one choice
To throw away your voice
Words leader’s speak spread disease
As we beg for life on our knees
A world based on power and greed
Lives in exchange
For what they need
Lies are swallowed
As the poor blind follow
Poverty military political prison
Our lives can’t be held by your system
Don’t tell me
I deserve nothing
I deserve the right to live
I’m not you experimental rabbit
Used for your sick purposes
We’ll fight on till the answer’s clear
And our children need not fear
If it takes
The world’s: destruction

Right To Live (traduzione)

L'artiglieria lampeggia
Un governo va in crash
Un civile muore
Il prezzo della falsa libertà
Il potere del profitto si rafforza
Man mano che le liste di morte si allungano
Abbiamo pagato il tuo prezzo
Hai combattuto le tue guerre
Non lo prenderemo più
Preparati, la luce è più chiara
Preparati, la fine è più vicina
Un altro strumento
Sorella e fratello
Rubato dal grembo di tua madre
Data una scelta
Per buttare via la tua voce
Le parole pronunciate dal leader diffondono la malattia
Mentre preghiamo per la vita in ginocchio
Un mondo basato su potere e avidità
Vite in scambio
Per quello di cui hanno bisogno
Le bugie vengono inghiottite
Mentre i poveri ciechi seguono
Prigione politica militare di povertà
Le nostre vite non possono essere trattenute dal tuo sistema
Non dirmelo
Non merito nulla
Mi merito il diritto di vivere
Non sono un coniglio sperimentale
Usato per i tuoi scopi malati
Combatteremo fino a quando la risposta non sarà chiara
E i nostri figli non devono temere
Se ci vuole
Il mondo: distruzione