Traduzione del testo della canzone Here Today - Nausea

Here Today (originale)

Ashes to ashes, dust to dust
Once fertile land, now barren crust
A «clear cut» path tred foolishly
Into the grasp of industry
Listen closely, can you hear
The falling of the tree
Deep within the forest heart
Where no one’s there to see
The raping of an eon’s growth
Squandered callously
Another murdered biosphere
Consumed by industry
Cry of the seabirds, vanished with time
Waves no longer crash the shoreline
The sea is now content to boil
Weighted down with heavy oil
Corpses cast out from the sea
Rot on the shore, amidst debris
Their skeletons slowly decompose
No longer sun to bleach the bones

Here Today (traduzione)

Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Un tempo terra fertile, ora crosta sterile
Un sentiero «chiaro» percorso scioccamente
Nelle grinfie dell'industria
Ascolta attentamente, riesci a sentire
La caduta dell'albero
Nel profondo del cuore della foresta
Dove nessuno è lì per vedere
Lo stupro della crescita di un eone
Sperperato insensibile
Un'altra biosfera assassinata
Consumato dall'industria
Grido degli uccelli marini, svanito con il tempo
Le onde non si infrangono più sulla costa
Il mare ora si accontenta di ribollire
Appesantito con olio pesante
Cadaveri scacciati dal mare
Marcire sulla riva, tra i detriti
I loro scheletri si decompongono lentamente
Niente più sole per sbiancare le ossa