Traduzione del testo della canzone Tech No Logic Kill - Nausea

Tech No Logic Kill (originale)

Engines of destruction lurch into gear
Our destiny driven by greed and by fear
Progress, the bitter sweet pill we must taste
Alone we’re exiled
To an earth laid to waste
With our very blood we must fuel the machine
The resultant carnage is fucking obscene
Madmen rush in where the sane fear to tread
Like cattle to slaughter
We are willingly led
Still born we lie cold and dead in our world
A womb made of concrete and steel
Lifeless mankind has become obsolete
Prey of tech.no.logic.kill
The reaper of death is a silicone brain
The last plague is progress
Leperous reign
From master to slave
We soon shall fall
Tech.no.logic.kill.
is consuming us all
A predestined hell
Unleashed by man’s own hand
Eating away irreplaceable land
Displaced native people become refugees
They crawl to the axe
On hands and knees
Ground under the wheels of the microchip age
Lost in the translation
We just turn the page
As the sands of time are scattered
To the winds of fate
One looks back and wonders
If it’s a little too late
Like parasites we slowly suck
The life out of our host
Devouring for profit
We’ve destroyed what’s worth the most
As sickness spreads across the world
The sign of modern times
Multinationals commit environmental crimes
Protected by a web
Of bureaucratic red tape and lies
We’ve made laws
Which will insure mankind’s demise
The earth becomes more intolerable
And hostile day by day
The fools just say that it’s god’s will
And kneel down to pray

Tech No Logic Kill (traduzione)

I motori della distruzione si mettono in marcia
Il nostro destino guidato dall'avidità e dalla paura
Progresso, la pillola dolce amara che dobbiamo assaggiare
Da soli siamo esiliati
Su una terra devastata
Con il nostro stesso sangue dobbiamo alimentare la macchina
La carneficina risultante è fottutamente oscena
I pazzi si precipitano dove la sana paura calpesta
Come il bestiame da macellare
Siamo guidati volentieri
Ancora nati, giacciono freddi e morti nel nostro mondo
Un grembo fatto di cemento e acciaio
L'umanità senza vita è diventata obsoleta
Preda di tech.no.logic.kill
Il mietitore della morte è un cervello di silicone
L'ultima piaga è il progresso
Regno lebbroso
Da padrone a schiavo
Presto cadremo
Tech.no.logic.kill.
ci sta consumando tutti
Un inferno predestinato
Scatenato dalla mano dell'uomo
Mangiando via terra insostituibile
I nativi sfollati diventano rifugiati
Strisciano verso l'ascia
Su mani e ginocchia
Macinato sotto le ruote dell'era del microchip
Perso nella traduzione
Abbiamo semplicemente voltato pagina
Mentre le sabbie del tempo sono sparse
Al vento del destino
Uno guarda indietro e ci si chiede
Se è un po' troppo tardi
Come i parassiti, succhiamo lentamente
La vita del nostro ospite
Divorare a scopo di lucro
Abbiamo distrutto ciò che vale di più
Mentre la malattia si diffonde in tutto il mondo
Il segno dei tempi moderni
Le multinazionali commettono reati ambientali
Protetto da un web
Di burocrazia e bugie
Abbiamo fatto leggi
Che assicurerà la morte dell'umanità
La terra diventa più intollerabile
E ostile giorno dopo giorno
Gli sciocchi dicono solo che è la volontà di Dio
E inginocchiati per pregare