Traduzione del testo della canzone Alors souris - Navii

Alors souris (originale)

Une pluie de souvenirs
Parsemée sur la route
Laisse le passé s’enfuir
Voir l’horizon coûte que coûte
On brisera les silences
On suivra nos idéaux
Peu importe ce qu’ils pensent
Le goût du risque dans la peau
Alors souris pour ce qu’il nous reste à vivre
Alors souris la richesse c’est d'être libre
Si tu souris la vie te le rendra
Alors souris même si c’est moins facile que ça
On a traîné nos rêves
C'était comme perdu d’avance
Attendant que l’soleil se lève
On ira chercher notre chance
Aux quatre coins du monde
Mettre des couleurs dans les rues
Pour qu’elles paraissent moins sombres
A tous ces enfants déçus
Alors souris pour ce qu’il nous reste à vivre
Alors souris la richesse c’est d'être libre
Si tu souris la vie te le rendra
Alors souris même si c’est moins facile que ça
Puisqu’on est juste de passage
Tous dans le même bateau
Qui s'éloigne du rivage
Emporté par les flots
Alors souris pour ce qu’il nous reste à vivre
Alors souris la richesse c’est d'être libre
Si tu souris la vie te le rendra
Alors souris même si c’est moins facile que ça

Alors souris (traduzione)

Una pioggia di ricordi
Sparsi per strada
Lascia che il passato scivoli via
Vedere l'orizzonte a tutti i costi
Rompiamo i silenzi
Seguiremo i nostri ideali
Non importa cosa pensano
Il sapore del rischio nella pelle
Quindi sorridi per quello che ci resta da vivere
Quindi la ricchezza del sorriso è essere liberi
Se sorridi la vita te lo restituirà
Quindi sorridi anche se non è così facile
Abbiamo trascinato i nostri sogni
Era come perso in anticipo
Aspettando il sorgere del sole
Andremo a prendere la nostra fortuna
Intorno al mondo
Porta i colori nelle strade
Per farli sembrare meno cupi
A tutti quei bambini delusi
Quindi sorridi per quello che ci resta da vivere
Quindi la ricchezza del sorriso è essere liberi
Se sorridi la vita te lo restituirà
Quindi sorridi anche se non è così facile
Visto che siamo solo di passaggio
Tutti nella stessa barca
Chi si allontana dalla riva
Trasportato dalle onde
Quindi sorridi per quello che ci resta da vivere
Quindi la ricchezza del sorriso è essere liberi
Se sorridi la vita te lo restituirà
Quindi sorridi anche se non è così facile