Traduzione del testo della canzone Tu m'emmènes - Navii

Tu m'emmènes (originale)

J’aurai aimé être cette bouche, ces lèvres sur lesquels tu te pose
Qu’on s’effleure, qu’on se touche, être celui à qui tu proposes
Palapa, palapa, palapa
J’aurai aimé être cette idylle, au moins cette petite histoire
Celui avec qui tu t’imagines ne pas être l’ami du désespoir
Mais toi.
Tu m’emmènes sans m’emporter
Tu me tiens sans me prendre
Tu me frôles sans me toucher
Tu me parles sans me comprendre
Palapa, palapa, palapa
J’aurai aimé être cette chanson que tu fredonnes au moins la nuit
Cette clope que tu fumes au balcon et puis que tu jettes, que tu oublies
Palapa, palapa, palapa
J’aurai aimé être cette bêtise, cette erreur sur ton chemin
Connaitre ce feu que tu attises et qui brûle le creux de mes reins
Mais toi.
Tu m’emmènes sans m’emporter
Tu me tiens sans me prendre
Tu me frôles sans me toucher
Tu me parles sans me comprendre
Tu m’emmènes sans m’emporter
Tu me tiens sans me prendre
Tu me frôles sans me toucher
Tu me parles sans me comprendre
Palapa, palapa, palapa
Palapa, palapa, palapa
On s’est raté de peu
Tout est arrivé
Tu m’emmènes sans m’emporter
Tu me tiens sans me prendre
Tu me frôles sans me toucher
Tu me parles sans me comprendre
Tu m’emmènes sans m’emporter
Tu me tiens sans me prendre
Tu me frôles sans me toucher
Tu me parles sans me comprendre

Tu m'emmènes (traduzione)

Vorrei essere quella bocca, quelle labbra su cui ti sdrai
Tocca, tocca, sii quello a cui ti proponi
palapa, palapa, palapa
Avrei voluto essere questo idillio, almeno questa piccola storia
Quello con cui ti immagini di non essere amico della disperazione
Ma tu.
Mi prendi senza prendermi
Mi stringi senza prendermi
Mi passi accanto senza toccarmi
Mi parli senza capirmi
palapa, palapa, palapa
Vorrei essere quella canzone che canticchi almeno di notte
Quella sigaretta che fumi sul balcone e poi butti via, dimenticala
palapa, palapa, palapa
Avrei voluto essere questa stupidità, questo errore sulla tua strada
Per conoscere questo fuoco che accendi che brucia la fossa dei miei lombi
Ma tu.
Mi prendi senza prendermi
Mi stringi senza prendermi
Mi passi accanto senza toccarmi
Mi parli senza capirmi
Mi prendi senza prendermi
Mi stringi senza prendermi
Mi passi accanto senza toccarmi
Mi parli senza capirmi
palapa, palapa, palapa
palapa, palapa, palapa
Ci siamo appena mancati
È successo tutto
Mi prendi senza prendermi
Mi stringi senza prendermi
Mi passi accanto senza toccarmi
Mi parli senza capirmi
Mi prendi senza prendermi
Mi stringi senza prendermi
Mi passi accanto senza toccarmi
Mi parli senza capirmi