Traduzione del testo della canzone Comme personne - Navii

Comme personne (originale)

Sept heures du mat je tombe du lit bien trop tôt
Un peu comme hier
Trois heures plus tôt j’suis plein d’envies roi du monde
Héros de tes rêves
Un pas devant faut pas lâcher prise mon verre se vide
La nuit s’eternise
J’voyage, j’navigue sur mon écran j’regarde les
Photos que t’as prise
Parfois j’aimerais bien me glisser dans la peau d’un autre
Souvent j’aimerais ne pas faire ce qu’on attend de moi
Et si je laissais tomber les «comment» les «pourquoi»
Si cette fois c’est toi qui m’regardais
Mais qu’est-ce qui t'étonne
Ce soir j’ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j’me lâche comme personne
Je sais ça m’ressemble pas
Quatre heures du mat j’ai pas vu l’heure toi non plus
Tu n’vas pas dormir
Partir d’ici et rentrer seul un peu soul
On se l’est permit
Un pas devant faut pas lâcher prise, finis ton verre
On fait nos valises
J’m’invite sur ton écran regarde les photos qu’on a prises
Parfois j’aimerais bien me glisser dans la peu d’un autre
Ce soir je serai celui la
Mais qu’est-ce qui t'étonne
Ce soir j’ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j’me lâche comme personne
Je sais ça m’ressemble pas
Ce soir jm’e lache comme personne
Je sais ca m’ressemble pas
Je sais ca m’ressemble pas
Mais qu’est-ce qui t'étonne
Ce soir j’ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j’me lâche comme personne
Je sais ça m’ressemble pas
Mais qu’est-ce qui t'étonne
Ce soir j’ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j’me lâche comme personne
Je sais ça m’ressemble pas

Comme personne (traduzione)

Alle sette del mattino cado dal letto troppo presto
Un po' come ieri
Tre ore prima sono pieno di desideri re del mondo
Eroe dei tuoi sogni
Un passo avanti non mollare il mio bicchiere è vuoto
La notte si trascina
Viaggio, navigo sullo schermo, guardo il
Foto che hai scattato
A volte vorrei potermi infilare nei panni di qualcun altro
Spesso vorrei non aver fatto quello che ci si aspetta da me
E se lasciassi cadere i "come" i "perché"
Se questa volta eri tu a guardarmi
Ma cosa ti sorprende
Stanotte non sembro nessuno
Forse mi riconoscerai
Ti sorprende davvero
Stanotte mi lascio andare come nessun altro
So che non mi assomiglia
Anche io alle quattro del mattino non vedevo l'ora
Non dormirai
Esci di qui e torna a casa da solo un po' ubriaco
L'abbiamo permesso
Un passo avanti non mollare, finisci il tuo drink
Stiamo facendo le valigie
Mi invito a guardare sul tuo schermo le foto che abbiamo scattato
A volte vorrei poter scivolare nella parte di qualcun altro
Stanotte sarò io
Ma cosa ti sorprende
Stanotte non sembro nessuno
Forse mi riconoscerai
Ti sorprende davvero
Stanotte mi lascio andare come nessun altro
So che non mi assomiglia
Stanotte sono sciolto come nessuno
So che non mi assomiglia
So che non mi assomiglia
Ma cosa ti sorprende
Stanotte non sembro nessuno
Forse mi riconoscerai
Ti sorprende davvero
Stanotte mi lascio andare come nessun altro
So che non mi assomiglia
Ma cosa ti sorprende
Stanotte non sembro nessuno
Forse mi riconoscerai
Ti sorprende davvero
Stanotte mi lascio andare come nessun altro
So che non mi assomiglia