Traduzione del testo della canzone Juste un indice - Navii

Juste un indice (originale)

Quand vient l’ennui
Que le ciel s’assombrit
L’orage au loin se change en mélodie
Mes rêves s’endorment et je reste éveillé
Mon étoile file en quête de liberté
Quand vient la nuit se lancent tous les défis
Je compte les secondes les minutes mais tant pis
Si l’horloge tourne sans cesse et sans sonner
Jamais alors voyager sans ticket
J’veux juste un indice écrit à la craie
J’ai le temps ce monde est si pressé
Juste un indice, rien qu’une piste
J’attends sans savoir quoi trouver
Sans savoir quoi trouver
Dans ton carnet s’empilent des idées noires
Dessine d’un trait malicieux notre histoire
Si par malheur une page se déchirait
Mes feuilles volantes te laisseraient commencer
J’veux juste un indice écrit à la craie
J’ai le temps ce monde est si pressé
Juste un indice, rien qu’une piste
J’attends sans savoir quoi trouver
Sans savoir quoi trouver
Mais pourquoi nos esprits s’agitent sans savoir?
Pourquoi?
Pourquoi?
Mais pourquoi nos esprits s’agitent sans savoir?
Pourquoi?
Pourquoi?
J’veux juste un indice écrit à la craie
J’ai le temps ce monde est si pressé
Juste un indice, rien qu’une piste
J’attends sans savoir quoi trouver
J’veux juste un indice écrit à la craie
J’ai le temps ce monde est si pressé
Juste un indice, rien qu’une piste
J’attends sans savoir quoi trouver
Sans savoir quoi trouver

(traduzione)

Quando arriva la noia
Lascia che il cielo si oscuri
La tempesta in lontananza si trasforma in melodia
I miei sogni si addormentano e io resto sveglio
La mia stella va in cerca di libertà
Quando arriva la notte, tutte le sfide vengono lanciate
Conto i secondi i minuti ma peccato
Se l'orologio continua a ticchettare e non suona
Mai poi viaggiare senza biglietto
Voglio solo un suggerimento scritto con il gesso
Ho tempo che questo mondo ha tanta fretta
Solo un suggerimento, solo una pista
Aspetto senza sapere cosa trovare
Non sapendo cosa trovare
Pensieri oscuri si accumulano nel tuo taccuino
Disegna con una linea maliziosa la nostra storia
Se per disgrazia si strappa una pagina
Le mie lenzuola sciolte ti permetterebbero di iniziare
Voglio solo un suggerimento scritto con il gesso
Ho tempo che questo mondo ha tanta fretta
Solo un suggerimento, solo una pista
Aspetto senza sapere cosa trovare
Non sapendo cosa trovare
Ma perché le nostre menti corrono senza sapere?
Come mai?
Come mai?
Ma perché le nostre menti corrono senza sapere?
Come mai?
Come mai?
Voglio solo un suggerimento scritto con il gesso
Ho tempo che questo mondo ha tanta fretta
Solo un suggerimento, solo una pista
Aspetto senza sapere cosa trovare
Voglio solo un suggerimento scritto con il gesso
Ho tempo che questo mondo ha tanta fretta
Solo un suggerimento, solo una pista
Aspetto senza sapere cosa trovare
Non sapendo cosa trovare