Traduzione del testo della canzone Turbulences - Navii

Turbulences (originale)

J’comate sur ma comète
Tu m’laisses des promesses obsolètes
Dans l’ambulance on danse
Baisers volés à la sauvette
Un amour parallèle
J’me noie dans tes yeux caramel
En zone de turbulences
On danse
N’oublie pas de m’oublier
Un jour sur deux on s’aime
Une nuit sur deux je traine ma peine
N’oublie pas de m’oublier
Les ragots, les larsens
Parasitent ma boite crânienne
Pourvu qu’on se souvienne
J’aime quand tu dors dans mes habits
Quand tu devines ce que j’n’ai pas dit
Sur les civières on panse
Des blessures infinies
Une rupture animale
Dire adieu à l’horizontale
En zone de turbulences
On danse
N’oublie pas de m’oublier
Un jour sur deux on s’aime
Une nuit sur deux je traine ma peine
N’oublie pas de m’oublier
Les ragots, les larsens
Parasitent ma boite crânienne
Pourvu qu’on se souvienne
Pourvu qu’on se souvienne
Que restera t-il de nous?
Des parfums, des images
Je verrai toujours à travers les foules
Ton visage
N’oublie pas de m’oublier
Un jour sur deux on s’aime
Une nuit sur deux je traine ma peine
N’oublie pas de m’oublier
Les ragots, les larsens
Parasitent ma boite crânienne
Pourvu qu’on se souvienne
Pourvu qu’on se souvienne

(traduzione)

Vengo sulla mia cometa
Mi lasci promesse obsolete
In ambulanza balliamo
Baci rubati
Un amore parallelo
Affogo nei tuoi occhi caramellati
In zona turbolenta
Noi balliamo
Non dimenticare di dimenticarmi
Ogni altro giorno ci amiamo
Ogni altra notte trascino il mio dolore
Non dimenticare di dimenticarmi
Gossip, feedback
Parassita il mio cranio
Possiamo ricordare
Mi piace quando dormi nei miei vestiti
Quando indovina cosa non ho detto
Sulle barelle ci fasciamo
Ferite infinite
Una rottura animale
Dì addio all'orizzontale
In zona turbolenta
Noi balliamo
Non dimenticare di dimenticarmi
Ogni altro giorno ci amiamo
Ogni altra notte trascino il mio dolore
Non dimenticare di dimenticarmi
Gossip, feedback
Parassita il mio cranio
Possiamo ricordare
Possiamo ricordare
Cosa resterà di noi?
Fragranze, immagini
Vedrò sempre attraverso la folla
La tua faccia
Non dimenticare di dimenticarmi
Ogni altro giorno ci amiamo
Ogni altra notte trascino il mio dolore
Non dimenticare di dimenticarmi
Gossip, feedback
Parassita il mio cranio
Possiamo ricordare
Possiamo ricordare