Traduzione del testo della canzone Septième ciel - Navii

Septième ciel (originale)

Mes nuits blanches virent au noir
Des coquards sur mon cœur élastique
Les rêveurs se cochent tard
Quand ils ont dans les yeux l’Atlantique
En boucle dans ma tête comme un disque rayé
Les mensonges se répètent sur l’oreiller
Fais-moi croire que tu m’aimes ailleurs
Que dans les halls d’hôtels
Je veux croire que tu m’aimes à mort
On.
sans le soleil
Sauté du septième ciel
Sauté du septième ciel
Des ruelles au rooftop
Je m’invente une raison d’y croire
Nos corps se télescope
Ma grande histoire d’amour, d’un soir
En boucle dans ma tête comme un disque rayé
Les mensonges se répètent sur l’oreiller
Fais-moi croire que tu m’aimes ailleurs
Que dans les halls d’hôtels
Je veux croire que tu m’aimes à mort
Mes yeux sans le soleil
Sauté du septième ciel
Sauté du septième ciel
En boucle dans ma tête comme un disque rayé
Les mensonges se répètent sur l’oreiller
Fais-moi croire que tu m’aimes ailleurs
Que dans les halls d’hôtels
Je veux croire que tu m’aimes à mort
Mes yeux sans le soleil
Sauté du septième ciel
Sauté du septième ciel

Septième ciel (traduzione)

Le mie notti insonni diventano nere
Scarafaggi sul mio cuore elastico
I sognatori spuntano tardi
Quando hanno l'Atlantico negli occhi
Mi scorre per la testa come un disco rotto
Le bugie si ripetono sul cuscino
Fammi credere che mi ami da qualche altra parte
Solo nelle lobby degli hotel
Voglio credere che mi ami da morire
Noi.
senza il sole
Saltato dal settimo cielo
Saltato dal settimo cielo
Dai vicoli al tetto
Invento una ragione per crederci
I nostri corpi si scontrano
La mia grande storia d'amore, una notte
Mi scorre per la testa come un disco rotto
Le bugie si ripetono sul cuscino
Fammi credere che mi ami da qualche altra parte
Solo nelle lobby degli hotel
Voglio credere che mi ami da morire
I miei occhi senza il sole
Saltato dal settimo cielo
Saltato dal settimo cielo
Mi scorre per la testa come un disco rotto
Le bugie si ripetono sul cuscino
Fammi credere che mi ami da qualche altra parte
Solo nelle lobby degli hotel
Voglio credere che mi ami da morire
I miei occhi senza il sole
Saltato dal settimo cielo
Saltato dal settimo cielo