Traduzione del testo della canzone J'écoute du Miles Davis - Navii

J'écoute du Miles Davis (originale)

Ma peine au fond d’une fiole puisqu’on n’s’ra plus ensemble.
Si fiers qu’on s’abandonne, c’est fou ce qu’on s’ressemble.
On n’se reverra pas, t’aimes tant te faire du mal.
L’amour c’est comme ça, tout ne tient qu’au détail.
Alors, j'écoute du Miles Davis et le temps passe.
On s’afflige du supplice, puis on se lasse.
Prisonnier de mon spleen, ma peine, c’est pas du toc.
Tes larmes de crocodile en font emmerder un coq.
Donne-moi de tes nouvelles si la nuit, tu es seule !
Peu importe qu’on s’aime ou qu’on se fasse la gueule !
Alors, j'écoute du Miles Davis et le temps passe.
On s’afflige du supplice, puis on se lasse.
Alors, j'écoute du Miles Davis et le temps passe.
On s’afflige du supplice, puis on se lasse.
Dis-moi encore que tu m’aimes au fond de cette spirale
Se fanent les chrysanthèmes, se fanent tous tes pétales.
Alors, j'écoute du Miles Davis, alors, j'écoute du Miles Davis.
Alors, j'écoute du Miles Davis et le temps passe.
On s’afflige du supplice, puis on se lasse.

J'écoute du Miles Davis (traduzione)

Il mio dolore sul fondo di una fiala perché non saremo più insieme.
Così orgogliosi che ci arrendiamo, è pazzesco come sembriamo.
Non ci vedremo più, ti piace tanto farti male.
L'amore è così, è tutto nei dettagli.
Quindi ascolto Miles Davis e il tempo vola.
Ci addoloriamo per il tormento, poi ci stanchiamo.
Prigioniero della mia milza, il mio dolore non è falso.
Le tue lacrime di coccodrillo stanno pisciando un gallo.
Fammi sapere se sei solo di notte!
Non importa se ci amiamo o se siamo arrabbiati!
Quindi ascolto Miles Davis e il tempo vola.
Ci addoloriamo per il tormento, poi ci stanchiamo.
Quindi ascolto Miles Davis e il tempo vola.
Ci addoloriamo per il tormento, poi ci stanchiamo.
Dimmi ancora che mi ami in fondo a questa spirale
Fai appassire i crisantemi, appassisci tutti i tuoi petali.
Quindi ascolto Miles Davis, quindi ascolto Miles Davis.
Quindi ascolto Miles Davis e il tempo vola.
Ci addoloriamo per il tormento, poi ci stanchiamo.