Traduzione del testo della canzone Amour poison - Navii

Amour poison (originale)

Amour, amour poison
J’ai ton venin dans les veines
Amour poison
Amour, amour prison
A tes yeux je m’enchaine
Amour prison
Est-ce que ce mot dure toujours?
Si on en fait le tour
Est-ce que l’on s’aime
À travers nos silences
Est-ce que nos cœurs battent encore?
Est-ce que l’on s’aime
De passion, de violence?
Est-ce que nos cœurs battent plus forts?
Amour passionnel
Je te hais comme je t’aime
Est-tu fidèle?
Amour irréel
Est-ce toi qui tient les ficelles
Irréel?
Est-ce que ce mot dure toujours?
Si on en fait le tour
Est-ce que l’on s’aime
À travers nos silences
Est-ce que nos cœurs battent encore?
Est-ce que l’on s’aime
De passion, de violence?
Est-ce que nos cœurs battent plus forts?
Est-ce que l’on s’aime
Est-ce que l’on s’aime
Est-ce que l’on s’aime
Est-ce que l’on s’aime
Est-ce que l’on s’aime
À travers nos silences
Est-ce que nos cœurs battent encore?
Est-ce que l’on s’aime
De passion, de violence?
Est-ce que nos cœurs battent plus forts?
Est-ce que l’on s’aime
À travers nos silences
Est-ce que nos cœurs battent encore?
Est-ce que l’on s’aime
De passion, de violence?
Est-ce que nos cœurs battent plus forts?
Est-ce que l’on s’aime
Est-ce que l’on s’aime

(traduzione)

Amore, amore velenoso
Ho il tuo veleno nelle vene
veleno d'amore
Amore, amore prigione
Nei tuoi occhi mi incateno
amore carcerario
Questa parola dura per sempre?
Se andiamo in giro
Ci amiamo?
Attraverso i nostri silenzi
I nostri cuori battono ancora?
Ci amiamo?
Di passione, di violenza?
Il nostro cuore batte più forte?
Amore appassionato
Ti odio come ti amo
Sei fedele?
amore irreale
Sei tu quello che tiene le corde
Irreale?
Questa parola dura per sempre?
Se andiamo in giro
Ci amiamo?
Attraverso i nostri silenzi
I nostri cuori battono ancora?
Ci amiamo?
Di passione, di violenza?
Il nostro cuore batte più forte?
Ci amiamo?
Ci amiamo?
Ci amiamo?
Ci amiamo?
Ci amiamo?
Attraverso i nostri silenzi
I nostri cuori battono ancora?
Ci amiamo?
Di passione, di violenza?
Il nostro cuore batte più forte?
Ci amiamo?
Attraverso i nostri silenzi
I nostri cuori battono ancora?
Ci amiamo?
Di passione, di violenza?
Il nostro cuore batte più forte?
Ci amiamo?
Ci amiamo?