Traduzione del testo della canzone Un coup d'avance sur la tristesse - Navii

Un coup d'avance sur la tristesse (originale)

De l’autre côté du parc
Des fontaines
Le soleil qui pose ses marques
Ils savent sourire à mon âme
Moi qui traîne
Un p’tit peu trop dans Paname
Je me mets à voir
Tout ces gens qui dansent pieds nus dans l’allée
Je me mets à croire
Qu’il n’y a pas que des rêves dans nos carnets
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Elle me laisse un coup d’avance
Un coup d’avance sur la tristesse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Elle me laisse peut-être une chance
En prenant la vie de vitesse
Un coup d’avance sur la tristesse
En prenant la vie de vitesse
Jolie musique qui m’embarque
Africaine
J’suis de l’autre côté du parc
On est mieux qu’en bord de Seine
Ma vingtaine prend des couleurs capitaine
Je me mets à voir
Tout ces gens qui dansent pieds nus dans l’allée
Je me mets à croire
Qu’il n’y a pas que des rêves dans nos carnets
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Elle me laisse un coup d’avance
Un coup d’avance sur la tristesse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Elle me laisse peut-être une chance
En prenant la vie de vitesse
Un coup d’avance sur la tristesse
En prenant la vie de vitesse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Elle me laisse peut-être une chance
En prenant la vie de vitesse
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Elle me laisse un coup d’avance
Un coup d’avance sur la tristesse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Elle me laisse peut-être une chance
En prenant la vie de vitesse
Un coup d’avance sur la tristesse
En prenant la vie de vitesse

Un coup d'avance sur la tristesse (traduzione)

Dall'altra parte del Parco
Fontane
Il sole che lascia i segni
Sanno sorridere alla mia anima
Io che bazzico
Un po' troppo a Parigi
Comincio a vedere
Tutta quella gente che balla a piedi nudi nel corridoio
Comincio a credere
Che nei nostri quaderni ci sono più dei sogni
Dimmi cosa dà questa danza
Dimmi cosa dà questa danza
Mi lascia un passo avanti
Un passo avanti alla tristezza
Dimmi cosa sta facendo questo ballo
Dimmi cosa sta facendo questo ballo
Potrebbe darmi una possibilità
Prendendo la vita della velocità
Un passo avanti alla tristezza
Prendendo la vita della velocità
Bella musica che mi porta a bordo
africano
Sono dall'altra parte del parco
Siamo migliori che sulle rive della Senna
I miei vent'anni stanno arrivando capitano
Comincio a vedere
Tutta quella gente che balla a piedi nudi nel corridoio
Comincio a credere
Che nei nostri quaderni ci sono più dei sogni
Dimmi cosa dà questa danza
Dimmi cosa dà questa danza
Mi lascia un passo avanti
Un passo avanti alla tristezza
Dimmi cosa sta facendo questo ballo
Dimmi cosa sta facendo questo ballo
Potrebbe darmi una possibilità
Prendendo la vita della velocità
Un passo avanti alla tristezza
Prendendo la vita della velocità
Dimmi cosa sta facendo questo ballo
Dimmi cosa sta facendo questo ballo
Potrebbe darmi una possibilità
Prendendo la vita della velocità
Dimmi cosa dà questa danza
Dimmi cosa dà questa danza
Mi lascia un passo avanti
Un passo avanti alla tristezza
Dimmi cosa sta facendo questo ballo
Dimmi cosa sta facendo questo ballo
Potrebbe darmi una possibilità
Prendendo la vita della velocità
Un passo avanti alla tristezza
Prendendo la vita della velocità