Traduzione del testo della canzone Königin - Nazz

Königin (originale)

Yeah, ich bin Junkie
Süchtig, es mit Worten an Orten zu treiben
Die ich morgen beschreibe
Abends recorde
Im Mondschein verfeiner'
Von Stages verbreite
Geboren zum Rhym’n
In den erfrorenen Weiten
Dieser verlorenen Zeiten
Fühl' mich in Horden alleine
Dafür geborgen in Zeil’n
Sollte Enormes erreichen
Weil ich die Norm überschreite
Und neue Formen aufzeichne
Das sind mehr Formeln als Reime
Weil ich die Pforten erweiter'
Die Horizonte beschneiden
Komm, lass die Korken knall’n, Kleiner!
Wir machen bald eine Streitmacht
Mit Franksta, Moe und mit Tide klar
Und so Hip-Hop wieder zeigbar
Lyrik auf Orgeln und Streichern
Die ein paar Ohren begeistern
Doch an Verlogenheit scheitern
Um ganz nach oben zu steigen
Gehöre schon seit 'ner Weile
Zur handvoll flowender Fighter
Die Rap noch loben und preisen
Weil Raps die Sorgen zerreißen
Wenn ich im Morgengrau’n schreibe
Öffnen sich Tore in Reiche
In die ich fordernder eindring'
Weil ich auf Lorbeeren scheiße
Muss nicht mehr kotzen vom Hype
Lass ruhig die Fotzen einen reißen
Bekomme Props von den Meistern im Game
Werd' trotzdem nicht reich dran
Denn ich verfolge die Zeichen
Die mich beschwören und weisen
Brauch' keine goldenen Scheiben
Ich suche Gott in mein’m Geist
Auch wenn es Folter bedeutet
Denn leider stolper ich leicht
Bin 'ne Chaotin mit Reife
Doch voller Hoffnung, der Preis kommt
Für was ich schöpfe und leiste
Für diese Töne und Styles
Die neue Zonen bereisen
Solltet sie klonen und biten
Auditive Ikonen
Einer Person, der einsam
Im Hyperfokus von Schreibwahn
Befohlen wird weiter
Ihren Thron zu besteigen
Krisenregion Rapheimat
Gewähr der Königin Einlass!

(traduzione)

Sì, sono un drogato
Dipendente dal farlo con le parole in alcuni punti
che descriverò domani
Registra la sera
Perfeziona al chiaro di luna'
Diffusione dalle fasi
Nato per la rima
Nelle distese ghiacciate
Quei tempi perduti
Sentiti solo in orde
Ma al sicuro a Zeil'n
Dovrebbe ottenere grandi cose
Perché sto infrangendo la norma
E disegna nuove forme
È più formula che rima
Perché allargo i cancelli
Ritaglia gli orizzonti
Dai, apri i tappi, piccolino!
Presto faremo una forza
Con Franksta, Moe e con Tide certo
E così l'hip-hop può essere mostrato di nuovo
Poesia su organi e archi
Che eccitano alcune orecchie
Ma falliscono a causa della menzogna
Per arrivare in cima
Possedevo da un po'
Alla manciata di combattenti fluenti
Il rap ancora lode e lode
Perché i rap fanno a pezzi le preoccupazioni
Quando scrivo all'alba
Si aprono le porte dei regni
In cui penetro più esigente
Perché non me ne frega un cazzo degli allori
Non devi più vomitare dall'hype
Lascia che le fighe ne strappino una
Ottieni oggetti di scena dai maestri nel gioco
Non diventare ricco comunque
Perché seguo i segni
che mi convocano e mi istruiscono
Non servono dischi d'oro
Sto cercando Dio nel mio spirito
Anche se significa tortura
Perché purtroppo inciampo facilmente
Sono un pasticcio con la maturità
Ma pieno di speranza, il prezzo arriverà
Per quello che creo e realizzo
Per questi toni e stili
Visita le nuove zone
Dovrebbe clonarla e morderla
Icone uditive
Una persona che è sola
Nell'iperfocale della scrittura della follia
Gli ordini continuano
per prendere il tuo trono
Regione di crisi Rapheimat
Concedi l'ammissione alla regina!