Traduzione del testo della canzone Back of Your Mind - Nazz

Back of Your Mind (originale)

You know you don’t have to tell me What it is makes a man angry
But what you do have to tell me What it is that you think there is to laugh about
Standing here waiting for an explanation
Seems like a waste of time
Try to see how much you can get away with
You might get away with anything you’d say
I don’t know your mind
You can take what’s mine, you can share my bed
You can go where I go, you can cry when I’m dead
But you don’t get nothing 'til you tell me what’s in The back of your mind
You’re somebody special
Or I won’t let you be with me And I don’t like to get angry
But it’s my habit of taking things seriously
I know what you do when I’m not around you
To see you’re doing right
I got evil in mind but I wouldn’t put it past you
Your silence shows that you won’t disclose
Just what’s in your mind

Back of Your Mind (traduzione)

Sai che non devi dirmi che cosa fa arrabbiare un uomo
Ma cosa devi dirmi di cosa pensi ci sia da ridere
In piedi qui in attesa di una spiegazione
Sembra una perdita di tempo
Prova a vedere quanto puoi farla franca
Potresti farla franca con qualsiasi cosa diresti
Non conosco la tua mente
Puoi prendere ciò che è mio, puoi condividere il mio letto
Puoi andare dove vado io, puoi piangere quando sarò morto
Ma non ottieni nulla finché non mi dici cosa c'è nella parte posteriore della tua mente
Sei una persona speciale
Oppure non ti lascerò stare con me e non mi piace arrabbiarmi
Ma è la mia abitudine di prendere le cose sul serio
So cosa fai quando non sono vicino a te
Per vedere che stai andando bene
Ho in mente il male ma non te lo lascerei sfuggire
Il tuo silenzio mostra che non lo rivelerai
Proprio quello che hai in mente