Traduzione del testo della canzone Hang on Paul - Nazz

Hang on Paul (originale)

Someone’s gonna tell you and it might be me
There’s something on your face that even you can’t see
It isn’t your eyes and it isn’t your nose
You don’t have to sniff to tell you that it ain’t no rose
It’s something in your arrogant line
Your brain is tired of biding its time
You’re gonna blow up here
So Paul you got to make up your mind
You drag into the studio and don’t care why
You got a life as big as city hall and that’s no lie
The aging owner treats you to a couple of beers
Feeding you cliches about the thing between your ears
You wonder if its all he can say
You’ll find a better way to say it someday
But Paul you’re too busy stripping gears
Now Paul your life is dripping away
Hang in, hang out, hang on, hang on Paul
You’re having a ball
It’s your way of life and not mine
It’s so strangely easy to see
But you’re laughing so hard you could die
I’m not about to tell you what you should be doing
I tend to disappear when I smell trouble brewing
I understand exactly what’s the matter with you
We’re stranded here together in this paddleless canoe
I’ll take my chances in the water for now
It’s what my mother would have wanted anyhow
The life you’re living is over
But Paul, you’re no contented cow
They say being in show biz is a thrill
It makes your life a breeze, (…)
But you better do something Paul before it kills you, yeah
Paul, you’ve got to make up your mind

Hang on Paul (traduzione)

Qualcuno te lo dirà e potrei essere io
C'è qualcosa sul tuo viso che nemmeno tu puoi vedere
Non sono i tuoi occhi e non è il tuo naso
Non devi annusare per dirti che non è una rosa
È qualcosa nella tua linea arrogante
Il tuo cervello è stanco di aspettare il suo momento
Farai esplodere qui
Quindi Paul devi deciderti
Ti trascini in studio e non ti interessa il perché
Hai una vita grande quanto il municipio e non è una bugia
L'anziano proprietario ti offre un paio di birre
Nutrirti di cliché sulla cosa tra le tue orecchie
Ti chiedi se è tutto ciò che può dire
Un giorno troverai un modo migliore per dirlo
Ma Paul sei troppo impegnato a spogliarti degli ingranaggi
Ora Paul, la tua vita sta sgocciolando
Resisti, tieni duro, tieni duro, tieni duro Paul
Stai avendo una palla
È il tuo modo di vivere e non il mio
È così stranamente facile da vedere
Ma stai ridendo così tanto che potresti morire
Non ho intenzione di dirti cosa dovresti fare
Tendo a scomparire quando sento l'odore di problemi durante la preparazione
Capisco esattamente qual è il tuo problema
Siamo bloccati qui insieme in questa canoa senza pagaie
Per ora correrò le mie possibilità in acqua
È quello che mia madre avrebbe voluto comunque
La vita che stai vivendo è finita
Ma Paul, non sei una vacca soddisfatta
Dicono che essere nel mondo dello spettacolo sia un'emozione
Ti rende la vita un gioco da ragazzi, (...)
Ma faresti meglio a fare qualcosa, Paul prima che ti uccida, sì
Paul, devi prendere una decisione