Traduzione del testo della canzone How Can You Call That Beautiful? - Nazz

How Can You Call That Beautiful? (originale)

Believe me i would rather say nothing than lie
But have you heard about that so-called beautiful guy
I was begging for some money at the usual time
The only thing he gave me was a lousy dime
How can you call that beautiful
Why can’t you see that i’m beautiful
How can you call that beautiful
Why can’t you see how beautiful i am
I never paid him much attention before
I think i know why i never noticed him more
He doesn’t pay enough attention to me He’s a nice enough guy but he’s not what i am You believe me, i believe every word you say
So tell me what you did to be beautiful today
It’s not that i think you’re not a beautiful lot
I wouldn’t want to hang around with someone who’s not
How can you call that beautiful
Why can’t i see that you’re beautiful
How can you call that beautiful
Why can’t i see how beautiful you are too
You’re a nice enough guy
But you’re not what you’d have me believe
I guess we’re not as beautiful as we thought
But it really doesn’t matter
As long as we’re all just as ugly
I guess i really have made a lot of mistakes
And maybe i haven’t got what it takes
The stuff that i need to be a beautiful me
I’m a nice enough guy
But i’m not what i’d have you believe

How Can You Call That Beautiful? (traduzione)

Credimi, preferirei non dire nulla che mentire
Ma hai sentito parlare di quel cosiddetto bel ragazzo
Stavo chiedendo un po' di soldi alla solita ora
L'unica cosa che mi ha dato è stato un pessimo centesimo
Come puoi chiamarlo bello
Perché non vedi che sono bella?
Come puoi chiamarlo bello
Perché non vedi quanto sono bella
Non gli ho mai prestato molta attenzione prima
Penso di sapere perché non l'ho mai notato di più
Non mi presta abbastanza attenzione È un ragazzo abbastanza gentile ma non è quello che sono Mi credi, credo a ogni parola che dici
Allora dimmi cosa hai fatto per essere bella oggi
Non è che penso che tu non sia un bel gruppo
Non vorrei essere in giro con qualcuno che non lo è
Come puoi chiamarlo bello
Perché non vedo che sei bella
Come puoi chiamarlo bello
Perché non riesco a vedere quanto sei bella anche tu
Sei un ragazzo abbastanza gentile
Ma non sei quello che vorresti che io creda
Immagino che non siamo così belli come pensavamo
Ma davvero non importa
Finché siamo tutti altrettanto brutti
Immagino di aver fatto davvero molti errori
E forse non ho quello che serve
Le cose di cui ho bisogno per essere una bella me
Sono un ragazzo abbastanza gentile
Ma non sono quello che vorrei farti credere