Traduzione del testo della canzone Lemming Song - Nazz

Lemming Song (originale)

I was thinking 'bout my troubles this morning
Trying to decide if I should live or die
I forgot to leave a note on the mailbox so
Said I hope that you forget to come by
I’d wasted time to tell myself
It’s wrong to leave you by yourself
The love I have does not exceed
The fear I have of you when you need someone to plead
With you to try again
And beg you not to cry in vain and be your friend
Why is it me?
Why is it me?
Why is it me now?
I was never meant to carry the burden
Keeping track of someone else’s life as my own
How can I enjoy the time when I’m with you when
I’m afraid to ever leave you alone
I wish you’d stop this game or else
Begin to lean on someone else
I’d like to leave you far behind
Before I’m found in your state of mind
Because I need to lead a life of my own
I wish you’d find somebody else and leave me alone
Why bother me?
Why bother me?
Why bother me now?

Lemming Song (traduzione)

Stavo pensando ai miei problemi stamattina
Cerco di decidere se vivere o morire
Ho dimenticato di lasciare una nota sulla casella di posta, quindi
Ho detto che spero che ti dimentichi di passare
Avevo perso tempo a dirlo a me stesso
È sbagliato lasciarti da solo
L'amore che ho non supera
La paura che ho di te quando hai bisogno di qualcuno che ti implori
Con te per riprovare
E ti prego di non piangere invano e di essere tuo amico
Perché sono io?
Perché sono io?
Perché sono io adesso?
Non sono mai stato destinato a portare il peso
Tenere traccia della vita di qualcun altro come la mia
Come posso godermi il tempo quando sono con te quando
Ho paura di lasciarti solo
Vorrei che interrompessi questo gioco o altro
Inizia ad appoggiarti a qualcun altro
Vorrei lasciarti molto indietro
Prima che mi trovi nel tuo stato d'animo
Perché ho bisogno di condurre una vita tutta mia
Vorrei che trovassi qualcun altro e mi lasciassi in pace
Perché disturbarmi?
Perché disturbarmi?
Perché disturbarmi adesso?