Traduzione del testo della canzone Luv Me Right - Ne-Yo, Bone Thugs-N-Harmony

Luv Me Right (originale)

All night I’m waiting for you to call
Is there any love left in your heart?
For me at all
My pillowcase is soaked and wet, from all my tears
Thought you say that you love me
It’s the love that I fear
Should I leave or should I stay?
My mama never raised me this way
Either love me or you don’t
Why do you say you will when you won’t?
If you gonna love me, better love me right
(just we need) Lay close to me late at night
You gonna love me, love me
Love me right
Said you got to love me right, uh yeah, yeah
How can I give you, all my love
When it’s clear that you can’t give me half as much
I won’t play these games no more, I’m out of moves
If you only trust in my love
Baby you’ll never loose
Should I leave or should I stay?
My mama never raised me this way
Either love me or you don’t
Why do you say you will when you won’t?
If you gonna love me, better love me right
(just we need) Lay close to me late at night
You gonna love me, love me
Love me right
Said you got to love me right, uh yeah, yeah
How can I make you see it baby
When you love me there ain’t no maybe
Either you do or you don’t
Either you will or you won’t
If you gonna love me, better love me right
(just we need) Lay close to me late at night
You gonna love me, love me
Love me right
Said you got to love me right, uh yeah, yeah

(traduzione)

Tutta la notte ti aspetto per chiamarti
C'è dell'amore rimasto nel tuo cuore?
Per me assolutamente
La mia federa è fradicia e bagnata, per tutte le mie lacrime
Pensavo avessi detto che mi ami
È l'amore che temo
Devo partire o devo rimanere?
Mia mamma non mi ha mai cresciuto in questo modo
O mi ami o non mi ami
Perché dici che lo farai quando non lo farai?
Se mi amerai, è meglio che mi ami bene
(abbiamo solo bisogno) Stenditi vicino a me a tarda notte
Mi amerai, mi amerai
Amami proprio
Ho detto che dovevi amarmi giusto, uh sì, sì
Come posso darti tutto il mio amore
Quando è chiaro che non puoi darmene la metà
Non giocherò più a questi giochi, ho esaurito le mosse
Se ti fidi solo del mio amore
Tesoro non perderai mai
Devo partire o devo rimanere?
Mia mamma non mi ha mai cresciuto in questo modo
O mi ami o non mi ami
Perché dici che lo farai quando non lo farai?
Se mi amerai, è meglio che mi ami bene
(abbiamo solo bisogno) Stenditi vicino a me a tarda notte
Mi amerai, mi amerai
Amami proprio
Ho detto che dovevi amarmi giusto, uh sì, sì
Come posso fartelo vedere piccola
Quando mi ami non c'è forse
O lo fai o non lo fai
O lo farai o non lo farai
Se mi amerai, è meglio che mi ami bene
(abbiamo solo bisogno) Stenditi vicino a me a tarda notte
Mi amerai, mi amerai
Amami proprio
Ho detto che dovevi amarmi giusto, uh sì, sì