Traduzione del testo della canzone Stay - Ne-Yo, Rick Ross

Stay (originale)

Que linda ma, que linda ma, tu que linda ma, que linda ma, que linda ma
Let’s go!
The room is spinnin'
And I can’t breathe
And oh my head is just achin'
Hands won’t stop sweatin'
And my knees girl they just won’t stop shakin'
My stomach is turnin' flips
And I feel sick
You see (yeah)
And this is all just at the thought of you leavin' me
(Baby I’m a fool)
Am I stupid?
(Baby I’m a fiend)
Addicted to it
(Baby I don’t know)
But your my get right when it’s wrong
(Baby it’s your smile)
Makes me happy
(Baby it’s your touch)
So relaxing
(Whatever it is)
Without it I just can’t go on
And I want you to know that
I just can’t help myself
I just can’t help myself
I don’t need nothin' else
All I need is you
Why don’t you just
Stay with me
Why don’t you just
Stay with me
Why don’t you just
Stay with me
Why don’t you just
Stay with me
Never gonna be without cha'
See myself with only you
Finally found my inspiration
Here your voice sing
(Baby oooh)
Anything I gotcha'
Watcha' want indeed I’ll be
Cause you are my everything
So baby please just stay with me
(Baby I’m a fool)
Am I stupid?
(Baby I’m a fiend)
Addicted to it
(Baby I don’t know)
But your my get right when it’s wrong
(Baby it’s your smile)
Makes me happy
(Baby it’s your touch)
So relaxing
(Whatever it is)
Without it I just can’t go on
And I want you to know that
I just can’t help myself
I just can’t help myself
I don’t need nothin' else
All I need is you
Why don’t you just
Stay with me
Why don’t you just
Stay with me
Why don’t you just
Stay with me
Why don’t you just
Stay with me
Dah dah dah dah dah
NOW
Live from the 215
My babygirl ride right on my left handside
Mercedes rug slide through the palm of a dime
The brother known best
It’s the prince
And you my princess
Let’s get it on
Mami que-linda
Look at cha' beautiful smile
I don’t wanna leave ya
Why don’t cha stay for a while?
I love to love ya
Like heavy bum-bum-tiddly-dee
Take off ya sneaks
And lemme tickle ya feet
Peedi a libra
You think that Peddi a freak
Oooh you a Leo
I heard they rather unique
You’re such a diva
You’re such a pleasure to meet
Your one of your stature
One in a million
Nothin' else matters
Cause I love to turn you on
Your like my favorite song
Without you, would be wrong (would be wrong)
Forever and always
Did you know what you do for me?
Love you, you’re my melody
Wearin' my heart on my sleeve (music)
You’re all I need
I just can’t help myself
I just can’t help myself
I don’t need nothin' else
All I need is you
Why don’t you just
Stay with me
Why don’t you just
Stay with me
Why don’t you just
Stay with me
Why don’t you just
Stay with me

(traduzione)

Que linda ma, que linda ma, tu que linda ma, que linda ma, que linda ma
Andiamo!
La stanza sta girando
E non riesco a respirare
E oh la mia testa è solo dolorante
Le mani non smetteranno di sudare
E le mie ginocchia, ragazza, non smetteranno di tremare
Il mio stomaco sta facendo i salti mortali
E mi sento male
Vedi (sì)
E questo è tutto solo al pensiero che mi lasci
(Baby, sono uno sciocco)
Sono stupido?
(Baby, sono un diavolo)
Dipendente da esso
(Baby non lo so)
Ma il tuo meglio quando è sbagliato
(Baby è il tuo sorriso)
Mi rende felice
(Baby è il tuo tocco)
Così rilassante
(Qualunque cosa sia)
Senza di esso non posso andare avanti
E voglio che tu lo sappia
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
Non ho bisogno di nient'altro
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Perché non lo fai tu
Resta con me
Perché non lo fai tu
Resta con me
Perché non lo fai tu
Resta con me
Perché non lo fai tu
Resta con me
Non sarò mai senza cha'
Mi vedo solo con te
Finalmente ho trovato la mia ispirazione
Qui la tua voce canta
(Baby oooh)
Tutto quello che ho ottenuto
Watcha' voglio davvero lo sarò
Perché tu sei il mio tutto
Quindi piccola, per favore, resta con me
(Baby, sono uno sciocco)
Sono stupido?
(Baby, sono un diavolo)
Dipendente da esso
(Baby non lo so)
Ma il tuo meglio quando è sbagliato
(Baby è il tuo sorriso)
Mi rende felice
(Baby è il tuo tocco)
Così rilassante
(Qualunque cosa sia)
Senza di esso non posso andare avanti
E voglio che tu lo sappia
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
Non ho bisogno di nient'altro
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Perché non lo fai tu
Resta con me
Perché non lo fai tu
Resta con me
Perché non lo fai tu
Resta con me
Perché non lo fai tu
Resta con me
Dah dah dah dah dah
ADESSO
In diretta dal 215
La mia bambina cavalca proprio sul mio lato sinistro
Il tappeto Mercedes scivola nel palmo di una monetina
Il fratello conosciuto meglio
È il principe
E tu la mia principessa
Facciamolo
Mami que-linda
Guarda cha' bel sorriso
Non voglio lasciarti
Perché non rimani per un po'?
Amo ti amo
Come un pesante bum-bum-tiddly-dee
Togliti di sgattaiolare
E lascia che ti solletichi i piedi
Peedi una Bilancia
Pensi che Peddi sia un mostro
Oooh sei un Leone
Ho sentito che sono piuttosto unici
Sei una tale diva
Sei un vero piacere incontrarti
Sei uno della tua statura
Uno su un milione
Nient'altro importa
Perché amo eccitarti
Ti piace la mia canzone preferita
Senza di te, sarebbe sbagliato (sbagliato)
Sempre e per sempre
Sapevi cosa fai per me?
Ti amo, sei la mia melodia
Indossando il mio cuore sulla manica (musica)
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
Non ho bisogno di nient'altro
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Perché non lo fai tu
Resta con me
Perché non lo fai tu
Resta con me
Perché non lo fai tu
Resta con me
Perché non lo fai tu
Resta con me