Traduzione del testo della canzone Weekend - Neako, Wiz Khalifa

Weekend (originale)

Shit straight, you can trust me
Niggas gon hate, but the hoes just love me (love me)
Don’t it sound so good
How a youngin so fresh with a style so hood
Got visions of your man, broke and doin bad
Fans stand in line just to take pictures of your man
Flow hot, should be in the kitchen with the pans
Money be on the floor stacked to the ceiling with the fan
I’m living what I’m saying
Name known everywhere I go, west coast to the buildings in Japan
Trying to keep them dollar signs fillin up my pants
So I don’t need weight, the boy got cake
See me in every city, different broad in every state
Niggas all got new intentions cause Im winning in the race
I make a broad turn groupie
She like, «gosh, look at all this Gucci
I have her in the crib late night, in the crib rollin that stink up
Now she talkin bout getting inked up
I don’t see yall weak fucks
Now that yall swole me and Niko linked up
Now we gon eat up
I live life like the weekend (weekend)
Get it in every night til the weekend (weekend)
Stay up til the sun rise then we sleep in (yeah)
Hard work got my bank account peakin (peakin)
Shits straight, you can trust me
Niggas gon hate, but the hoes just love me (love me)
Don’t it sound so good
How a youngin so fresh with a style so hood
Wizzle listen, this is where them and us both differ
Before they had the voice now they have the pitcher
And we will deliver
We are the stars, the big dippers, get it?
High sky scraping, the constellations
High sky scrapin', the constellations
My flow forsaken and they cannot take it
And I’m gon give it and they will not make it
my flow coke an I’m gon bake it
But I never sold it
More like a weed tota, mota rolla Nextel chirpa
Your girl is a slurpa, but you don' know it
Young Wiz told me, he put his hommie on it
And I ran up on it, and we had a moment or two
You ain’t seen me since how lonely are you?
You sad and you’re weepin' 'I'm comin' right back,
Imma see you next weekend
I live life like the weekend (weekend)
Get it in every night til the weekend (weekend)
Stay up til the sun rise then we sleep in (yeah)
Hard work got my bank account peakin (peakin)
Shit straight, you can trust me
Niggas gon hate, but the hoes just love me (love me)
Don’t it sound so good
How a youngin so fresh with a style so hood

Weekend (traduzione)

Merda, puoi fidarti di me
I negri odieranno, ma le zappe mi amano (amami)
Non suona così bene
Com'è un giovane così fresco con uno stile così incappucciato
Ho visioni del tuo uomo, si è rotto e si è comportato male
I fan stanno in coda solo per scattare foto del tuo uomo
Scorre caldo, dovrebbe essere in cucina con le padelle
I soldi sono sul pavimento impilati fino al soffitto con il ventilatore
Sto vivendo quello che sto dicendo
Nome conosciuto ovunque io vada, dalla costa occidentale agli edifici in Giappone
Cercando di mantenere quei segni del dollaro a riempirmi i pantaloni
Quindi non ho bisogno di peso, il ragazzo ha una torta
Ci vediamo in ogni città, diverso in ogni stato
I negri hanno tutti nuove intenzioni perché sto vincendo in gara
Faccio una grande groupie a turni
Le piace: «Dio, guarda tutto questo Gucci
La tengo nella culla a tarda notte, nella culla che si rotola che puzza
Ora sta parlando di farsi tatuare
Non ti vedo fottuti deboli
Ora che avete sballato me e Niko ci siamo collegati
Ora mangeremo
Vivo la vita come il fine settimana (fine settimana)
Ricevilo tutte le sere fino al fine settimana (fine settimana)
Rimani sveglio fino al sorgere del sole, poi dormiamo (sì)
Il duro lavoro ha fatto aumentare il mio conto bancario (peakin)
Merda, puoi fidarti di me
I negri odieranno, ma le zappe mi amano (amami)
Non suona così bene
Com'è un giovane così fresco con uno stile così incappucciato
Wizzle ascolta, questo è il punto in cui loro e noi differiamo entrambi
Prima avevano la voce ora hanno la brocca
E noi consegneremo
Siamo le stelle, i grandi mestoli, capito?
Raschiamento del cielo alto, le costellazioni
Raschiando il cielo alto, le costellazioni
Il mio flusso è stato abbandonato e loro non possono sopportarlo
E lo darò e non ce la faranno
il mio flusso di coca e lo farò cuocere
Ma non l'ho mai venduto
Più simile a un'erba tota, mota rolla Nextel chirpa
La tua ragazza è una slurpa, ma tu non lo sai
Il giovane Wiz mi ha detto che ci ha messo il suo amico
E ci sono corsa sopra, e abbiamo avuto un momento o due
Non mi vedi da quanto sei solo?
Sei triste e stai piangendo 'Sto tornando indietro,
Ci vediamo il prossimo fine settimana
Vivo la vita come il fine settimana (fine settimana)
Ricevilo tutte le sere fino al fine settimana (fine settimana)
Rimani sveglio fino al sorgere del sole, poi dormiamo (sì)
Il duro lavoro ha fatto aumentare il mio conto bancario (peakin)
Merda, puoi fidarti di me
I negri odieranno, ma le zappe mi amano (amami)
Non suona così bene
Com'è un giovane così fresco con uno stile così incappucciato