Traduzione del testo della canzone Entrance - Neal Morse

Entrance (originale)

I see a man with hair as white as wool
Whose tongue’s a sharp edged tool
With feet like burning brass
«Come», he says, «I'll be your guide of sorts
Into the outer courts
I have made a way
For the unclean ones to come into the gate
To the weakest ones I will give my strength
And the lowest ones, they will be brought higher
Let the unclean ones be washed in the fire"
I am afraid I’ll stay where I am
But the Spirit takes my hand and gently leads me in
There is the laver;
He drops me in the bath
It’s like a sweet heart attack
And I hear his voice again…
Let the unclean ones come into the gate
To the weakest ones I will give my strength
And the lowest ones, they will be brought higher
Let the unclean ones be washed in the fire
Sweet elation come on, come on
I’m part of the Holy Nation
And the past is forever gone
Wash and see the looking glass
Second heaven’s coming fast
Seven candles so bright, so right
The incense burns on the mantle
As we eat the bread of life
And in third heaven’s Holy Grail
Awaits behind the final veil
After all with our backs against the wall
We seek the temple of the living God
After all with our backs against the wall
We seek the temple of the living God
We seek the temple of the living God

(traduzione)

Vedo un uomo con i capelli bianchi come la lana
La cui lingua è uno strumento dal taglio affilato
Con piedi come ottone ardente
«Vieni», dice, «sarò la tua sorta di guida
Nei cortili esterni
Ho fatto un modo
Che gli impuri entrino per la porta
Ai più deboli darò la mia forza
E quelli più bassi, saranno portati più in alto
Che gli impuri siano lavati nel fuoco"
Ho paura di rimanere dove sono
Ma lo Spirito mi prende per mano e dolcemente mi conduce dentro
C'è la conca;
Mi lascia cadere nella vasca da bagno
È come un dolce infarto
E sento di nuovo la sua voce...
Che gli impuri entrino per la porta
Ai più deboli darò la mia forza
E quelli più bassi, saranno portati più in alto
Lascia che gli impuri siano lavati nel fuoco
Dolce esultanza andiamo, andiamo
Faccio parte della Santa Nazione
E il passato è scomparso per sempre
Lavati e guarda lo specchio
Il secondo cielo sta arrivando velocemente
Sette candele così luminose, così giuste
L'incenso brucia sul mantello
Come mangiamo il pane della vita
E nel Santo Graal del terzo cielo
Attende dietro il velo finale
Dopotutto con le spalle al muro
Cerchiamo il tempio del Dio vivente
Dopotutto con le spalle al muro
Cerchiamo il tempio del Dio vivente
Cerchiamo il tempio del Dio vivente