Traduzione del testo della canzone The Man's Gone - Neal Morse

The Man's Gone (originale)

Cast out from the place of Eden
A mighty gulf placed in between them
Look around but no one’s seen them together anymore
The favored son is now out wandering
Steeped in sin and money laundering
But very rarely ever pondering what his life is for
The man’s gone to make his way alone
(The man’s gone to make his way alone)
The man’s gone to make his way alone
The mind got large, beyond it’s station
Took full charge of his destination
Became a God of his own creation
Everything was his
In the stocks he made a killing
Invented games that he kept winning
But never really quite fulfilling
On who he really is
The man’s gone to make his way alone
(The man’s gone to make his way alone)
The man’s gone to make his way alone
(We were of one mind and now he’s gone)
The man’s gone to make his way alone
(The man’s gone to turn his heart to stone)
The man’s gone to make his way alone

The Man's Gone (traduzione)

Cacciati dal luogo dell'Eden
Un possente abisso posto tra loro
Guardati intorno ma nessuno li ha più visti insieme
Il figlio prediletto è ora in giro
Immerso nel peccato e nel riciclaggio di denaro
Ma molto raramente meditando a cosa serva la sua vita
L'uomo è andato a farsi strada da solo
(L'uomo è andato a farsi strada da solo)
L'uomo è andato a farsi strada da solo
La mente si è allargata, oltre la sua stazione
Ha preso il pieno controllo della sua destinazione
Divenne un Dio di sua creazione
Tutto era suo
Nelle azioni ha fatto un omicidio
Ha inventato giochi che ha continuato a vincere
Ma mai davvero del tutto appagante
Su chi è veramente
L'uomo è andato a farsi strada da solo
(L'uomo è andato a farsi strada da solo)
L'uomo è andato a farsi strada da solo
(Eravamo unanimi e ora se n'è andato)
L'uomo è andato a farsi strada da solo
(L'uomo è andato a trasformare il suo cuore in pietra)
L'uomo è andato a farsi strada da solo