Traduzione del testo della canzone The Creation - Neal Morse

The Creation (originale)

Long before these brave new modern times
The first madman received the breath of life
He and woman walked this wonderland
Talking daily with the great I am It had begun…
We were of one mind
Fellowship divine
All creation came
We lived to praise his name
And we walked his way
In the cool of the day
All was made was one big everything
The Father gave the son life’s golden ring
And all was rosy in their company
All creation in full diversity
Was only one…
In the evening breezes they went walking towards the sun
God and his creations had a time when they were one
And they lived together and no other will was done
II- In a Perfect Light
Hand and hand and face to face they tarried
Living in one universal mind
In his garden home (day or night)
Man was not alone (in a perfect light)
Like Clark Kent to Superman he’s leaping
The pres, the V.I.P.
of the grand design
Sin was never known (day or night)
In their garden home (in a perfect light)
And he let him name the things that are
And asked his opinion
Just like the agent to the star
He gave him dominion
And he was made into two
And he gave them a job to do And they were to care for every part
And love was the union
III- Where Are You?
And at the designated time
At the usual venue
He went calling in the night
Children where are you?
Children where are you?
Why?
Why are you hiding?
You were ashamed
You fled my eyes
I gave you life
And all that I wanted
Was just one thing
But you chose a lie
IV- Reaching from the Heart
We were of one mind
Once upon a time
But we turned away
We’ve got to find a way
To get back again
To where it all began
We were torn apart
Now we’re reaching from the heart
Make us one we pray
In the cool of the day
We can walk his way…

The Creation (traduzione)

Molto prima di questi coraggiosi nuovi tempi moderni
Il primo pazzo ricevette il soffio della vita
Lui e la donna hanno camminato in questo paese delle meraviglie
Parlare ogni giorno con il grande Io sono Era iniziato...
Eravamo un'unica mente
Compagnia divina
Tutta la creazione è venuta
Vivevamo per lodare il suo nome
E abbiamo camminato per la sua strada
Al fresco del giorno
Tutto era fatto era un grande tutto
Il Padre ha donato al figlio l'anello d'oro della vita
E tutto era roseo in loro compagnia
Tutta la creazione in piena diversità
Era solo uno...
Nella brezza serale camminavano verso il sole
Dio e le sue creazioni hanno avuto un periodo in cui erano una cosa sola
E vivevano insieme e nessun'altra volontà è stata fatta
II- In una luce perfetta
Mano e mano e faccia a faccia si attardarono
Vivere in una mente universale
Nel suo giardino di casa (giorno o notte)
L'uomo non era solo (in una luce perfetta)
Come Clark Kent a Superman, sta saltando
Il pres, il V.I.P.
del grande disegno
Il peccato non è mai stato conosciuto (giorno o notte)
Nella loro casa in giardino (in una luce perfetta)
E gli ha lasciato nominare le cose che sono
E ha chiesto la sua opinione
Proprio come l'agente della star
Gli ha dato il dominio
Ed è stato fatto in due
E ha dato loro un lavoro da fare e loro dovevano prendersi cura di ogni parte
E l'amore era l'unione
III- Dove sei?
E all'ora designata
Al solito luogo
È andato a chiamare durante la notte
Bambini dove siete?
Bambini dove siete?
Come mai?
Perché ti stai nascondendo?
Ti vergognavi
Sei fuggito dai miei occhi
Ti ho dato la vita
E tutto ciò che volevo
Era solo una cosa
Ma hai scelto una bugia
IV- Raggiungere dal cuore
Eravamo un'unica mente
C'era una volta
Ma ci siamo allontanati
Dobbiamo trovare un modo
Per tornare di nuovo
Dove tutto ebbe inizio
Siamo stati fatti a pezzi
Ora arriviamo dal cuore
Rendici uno che preghiamo
Al fresco del giorno
Possiamo camminare per la sua strada...