Traduzione del testo della canzone In My Dreams I am Free - Nebelhexe

In My Dreams I am Free (originale)

In my dreams I am free
I am everywhere
Could my life just be in my dreams
I need no food, no money
I just am and see
Experience
Each night I am in a different reality
In a different situation
I play different roles
I am somewhere else each night
In places that do not have names
Do they exist?
In real life, in another world?
Where do the places in my head come from?
The people?
Every night is a journey to somewhere so familiar and yet unknown.
Have I ever been there?
It is just the torment of awakening
To find out I have been out there, living, experiencing, life is so much more
exciting, easy, everything is possible and I am free, free of this same
everyday life over and over again, this invisible walls that hold me captured.
Waking to the real day life and live the same days over and over again,
no change, like a repeat…

In My Dreams I am Free (traduzione)

Nei sogni sono libero
Sono ovunque
La mia vita potrebbe essere solo nei miei sogni
Non ho bisogno di cibo, di soldi
Lo sono solo e vedo
Esperienza
Ogni notte sono in una realtà diversa
In una situazione diversa
Interpreto ruoli diversi
Sono da qualche altra parte ogni notte
In luoghi che non hanno nomi
Esistono?
Nella vita reale, in un altro mondo?
Da dove vengono i luoghi nella mia testa?
Persone?
Ogni notte è un viaggio verso un luogo così familiare eppure sconosciuto.
Ci sono mai stato?
È solo il tormento del risveglio
Per scoprire che sono stato là fuori, vivendo, sperimentando, la vita è molto di più
eccitante, facile, tutto è possibile e io sono libero, libero da questo stesso
la vita di tutti i giorni ancora e ancora, questi muri invisibili che mi tengono catturato.
Svegliarsi alla vita di tutti i giorni e vivere gli stessi giorni più e più volte,
nessun cambiamento, come una ripetizione...