Traduzione del testo della canzone Purple Nightshades - Nebelhexe

Purple Nightshades (originale)

She stood by the window
And watched life pass by
All those fading colours
All the wasted tries
Life is a wheel
Always moving on
Searching her paradise
She saw the place inside
I’m leaving
I will take that final step
I’m never looking back no more
Don’t look for me
I’m reaching for the stars
They do not seem so far anymore
Wow, all those pretty colours
This green glittering light
I hear far away voices
Old friends wave me inside
The air it smells so sweet
It melts my frozen heart
I walk through poppy gardens
I know my choice was right
I’m leaving…
And when he read her note
That she had gone
He knew that also he had to move on
Life is a circle
Where do we come from?
He took the long dark road him too
And dreamt in colours blue
I’m leaving…

Purple Nightshades (traduzione)

Era in piedi vicino alla finestra
E ho guardato la vita passare
Tutti quei colori sbiaditi
Tutti i tentativi sprecati
La vita è una ruota
Andando sempre avanti
Alla ricerca del suo paradiso
Ha visto il posto dentro
Me ne sto andando
Farò l'ultimo passaggio
Non guarderò mai più indietro
Non cercarmi
Sto raggiungendo le stelle
Non sembrano più così lontani
Wow, tutti quei bei colori
Questa luce verde scintillante
Sento voci lontane
I vecchi amici mi salutano dentro
L'aria ha un odore così dolce
Mi scioglie il cuore congelato
Cammino attraverso i giardini di papaveri
So che la mia scelta era giusta
Me ne sto andando…
E quando ha letto il suo biglietto
Che se n'era andata
Sapeva che anche lui doveva andare avanti
La vita è un cerchio
Da dove veniamo?
Anche lui ha preso la lunga strada buia
E ho sognato in colori blu
Me ne sto andando…