Traduzione del testo della canzone Their Dead Poetry - Nebelhexe

Their Dead Poetry (originale)

She makes her appearance
Never unnoticed
Heads turn, egos twitching
They want to see her play the part
Oh, what a woman
Something that is so disturbing
They love the muse in her
Wishing for a girl like her
Oh, how fascinating you are
So beautiful
So entertaining
You make me laugh
And you had me thinking
Oh, never met someone like you
Their drama wants a girl like me
Feeding their dead poetry
In their stories, in songs
They make her come alive
Songs of passion and wild girls
Empty words
But hey, they want to fantasize
Simplicity
Is haunting their daily lives
Catch her like a butterfly
Strangling the muse within her
Oh, how fascinating you are
Too mystical
Too intriguing…
You make me laugh
And you had me thinking
Oh, never had a girl like you
Fading is the muse in her
All alone in her empty house of dreams
What a weird girl… living in her own world
What a weird girl… and you can’t reach her
All alone in her empty house of dreams

(traduzione)

Lei fa la sua apparizione
Mai inosservato
Le teste si girano, l'ego si contrae
Vogliono vederla recitare la parte
Oh, che donna
Qualcosa che è così inquietante
Amano la musa che c'è in lei
Desiderando una ragazza come lei
Oh, quanto sei affascinante
Così bello
Così divertente
Mi fai ridere
E mi hai fatto pensare
Oh, non ho mai incontrato qualcuno come te
Il loro dramma vuole una ragazza come me
Nutrire la loro poesia morta
Nelle loro storie, nelle canzoni
La fanno prendere vita
Canzoni di passione e ragazze selvagge
Parole vuote
Ma ehi, vogliono fantaggiare
Semplicità
Sta ossessionando la loro vita quotidiana
Catturala come una farfalla
Strangolando la musa dentro di lei
Oh, quanto sei affascinante
Troppo mistico
Troppo intrigante...
Mi fai ridere
E mi hai fatto pensare
Oh, non ho mai avuto una ragazza come te
Lo sbiadimento è la musa in lei
Tutto solo nella sua casa vuota dei sogni
Che ragazza strana... che vive nel suo mondo
Che ragazza strana... e non puoi raggiungerla
Tutto solo nella sua casa vuota dei sogni