Traduzione del testo della canzone Invisible Entity - Nebelhexe

Invisible Entity (originale)

Something has come over me
Something I cannot see
It’s holding me down
Pushing me down
I try to breath, I try to shout
I open my mouth, but there comes no sound
What happened to me?
Invisible entity
Waking in darkness
I thought I had a friend beside me
But he doesn’t hear
He’s living in his own nightmare
I cannot move, or open my eyes
It’s like being buried alive
What happened to me?
Invisible entity
Look around in this stranger’s house
There’s a voice from the kitchen, mumbling
Something walking up and down
How did I end up in this creepy scene
I try to run, I try to escape
Treading so silent but the floor gives way
I scream out loud
Why can’t you see this entity?

Invisible Entity (traduzione)

Qualcosa mi è venuto addosso
Qualcosa che non riesco a vedere
Mi sta trattenendo
Spingendomi verso il basso
Provo a respirare, provo a gridare
Apro la bocca, ma non esce alcun suono
Cosa mi è successo?
Entità invisibile
Svegliarsi nell'oscurità
Pensavo di avere un amico accanto a me
Ma non sente
Sta vivendo nel suo stesso incubo
Non riesco a muovermi o ad aprire gli occhi
È come essere sepolti vivi
Cosa mi è successo?
Entità invisibile
Guardati intorno nella casa di questo sconosciuto
C'è una voce dalla cucina, che borbotta
Qualcosa che cammina su e giù
Come sono finito in questa scena inquietante
Provo a correre, provo a scappare
Camminando così silenziosamente ma il pavimento cede
Urlo ad alta voce
Perché non riesci a vedere questa entità?