Traduzione del testo della canzone Don't Ask Why - Neil Finn

Don't Ask Why (originale)

I never been to heaven but it feels alright
And I woke up this morning with a permanent smile
I walk in through your door
Hit the lights and get ready
As we hit the floor let our fingers do the walking
And the yellow pages will be flying through the sky
Maybe someone shook her leg
On a sailboat south of China
But you dont ask why
Got my picture on your mirror
Got my number on your notice board
And you dont ask why
Got my heart where I want it Breathing heavy on her sinker lips
And you dont ask why
Sometimes life is getting better
And it happens on its own
Its beyond my control
Dont get to fast dont get too slow
Your messing with the beat like a samba meets a salsa baby
Error gorilla know what I mean
You get the biggest effect from the smallest machine
Whos that playing like Krupa on her fingertips And you dont ask why
Got my picture on your mirror
Got my number on your notice board
And you dont ask why
Got my heart where I want it breathing heavy on her sinker lips
And you dont ask why
Somehow life it getting better
And it happens on its own
Where does love come from I dont know
So come on baby youre the chosen one
You know exactly what I need
You know exactly when the time has come
Here we go again

Don't Ask Why (traduzione)

Non sono mai stato in paradiso, ma è tutto a posto
E questa mattina mi sono svegliato con un sorriso permanente
Entro dalla tua porta
Accendi le luci e preparati
Mentre colpiamo il pavimento, lasciamo che le nostre dita camminino
E le pagine gialle voleranno nel cielo
Forse qualcuno le ha scosso la gamba
Su una barca a vela a sud della Cina
Ma non chiedi perché
Ho la mia foto sul tuo specchio
Ho il mio numero sulla bacheca
E non chiedi perché
Ho il mio cuore dove lo voglio... Respirando pesantemente sulle sue labbra sprofondate
E non chiedi perché
A volte la vita sta migliorando
E succede da solo
È al di fuori del mio controllo
Non andare veloce, non diventare troppo lento
Il tuo scherzare con il ritmo come una samba incontra una salsa baby
Errore gorilla sa cosa intendo
Ottieni il massimo effetto dalla macchina più piccola
Chi è che suona come Krupa sulla punta delle sue dita E non ti chiedi perché
Ho la mia foto sul tuo specchio
Ho il mio numero sulla bacheca
E non chiedi perché
Ho il mio cuore dove voglio che respiri pesantemente sulle sue labbra profonde
E non chiedi perché
In qualche modo la vita sta migliorando
E succede da solo
Da dove viene l'amore non lo so
Quindi dai bambino tu sei il prescelto
Sai esattamente di cosa ho bisogno
Sai esattamente quando è giunto il momento
Ci risiamo