Traduzione del testo della canzone Anytime - Neil Finn

Anytime (originale)

I see a dog upon the road
Running hard to catch a cat
My car is pulling to a halt
The truck behind me doesn’t know
Everything is in the balance
Of a moment I can’t control
And your sympathetic strings
Are like the stirrings in my soul
I could go at anytime
There’s nothing safe about this life
I could go at anytime
Find the meaning of the act
Remember how it goes
Every time you take the water
And you swim against the flow
The world is all around us
The days are flying past
And fear is so contagious
But I’m not afraid to laugh
I could go at anytime
There’s nothing safe about this life
I could go at anytime
Anytime (come without warning)
Anytime (it could be so easy)
A walk in the park (or maybe when I’m sleeping)
Anytime (see the clouds come over)
Rain or shine (I make you so unhappy)
Lets make it right
I feel like I’m in love
With a stranger I’ll never know
Although you’re still a mystery
I’m so glad I’m not alone
I could go at anytime
There’s nothing safe about this life
Make it so easy to fly in the night
I could go at anytime
I could go at anytime

Anytime (traduzione)

Vedo un cane per strada
Corri duro per catturare un gatto
La mia macchina si sta fermando
Il camion dietro di me non lo sa
Tutto è in bilico
Di un momento non riesco a controllare
E le tue corde comprensive
Sono come le agitazioni nella mia anima
Potrei andare in qualsiasi momento
Non c'è niente di sicuro in questa vita
Potrei andare in qualsiasi momento
Trova il significato dell'atto
Ricorda come va
Ogni volta che prendi l'acqua
E tu nuoti controcorrente
Il mondo è tutto intorno a noi
I giorni stanno volando via
E la paura è così contagiosa
Ma non ho paura di ridere
Potrei andare in qualsiasi momento
Non c'è niente di sicuro in questa vita
Potrei andare in qualsiasi momento
In qualsiasi momento (vieni senza preavviso)
In qualsiasi momento (potrebbe essere così facile)
Una passeggiata nel parco (o forse mentre dormo)
In qualsiasi momento (guarda le nuvole arrivare)
Pioggia o splendore (ti rendo così infelice)
Rendiamolo giusto
Mi sembra di essere innamorato
Con uno sconosciuto non lo saprò mai
Anche se sei ancora un mistero
Sono così felice di non essere solo
Potrei andare in qualsiasi momento
Non c'è niente di sicuro in questa vita
Rendi così facile volare di notte
Potrei andare in qualsiasi momento
Potrei andare in qualsiasi momento